Fais-toi z'en pas - Robert Charlebois Übersetzung ins Russische

Fais-toi z'en pas

Prendre un café ébouriffé
Dans un matin de souterrain
Ne rien vouloir et tout toffer
Fais-toi z'en pas tout le monde fait ça

Regarder un peu à côté
Dans le miroir pour ne pas se voir
Ne pas aimer ce qu'on a l'air
Se faire la barbe à quoi ça sert
Fais-toi z'en pas tout le monde fait ça

Ouvrir la porte et puis sortir
Pis avoir envie de revenir
De se coucher pis de dormir
Parce qui fait trop beau soleil
Ne plus savoir pour où partir
Fais-toi z'en pas tout le monde fait ça

Marcher tout seul sur le trottoir
Rencontrer des gens solitaires
Aimer mieux regarder par terre
Les sacs de chips écrapoutis

Les paquets vides de cigarettes
Se parler tout seul se dire hostie
Se dire yé temps que ça arrête
Tout le monde fait ça fais-toi z'en pas

Prendre le métro descendre à Peel
Parce qu'il faut débarquer quelque part
Entrer partout pour resortir
Parce que partout c'est plate à mort

Prendre un café à pharmacie
Au coin de Ste-Catherine et Guy
Laisser un tip et dire merci
Fais-toi z'en pas tout le monde fait ça

Avoir voulu changer de vie
S'endormir avec l'ennui
Après avoir perdu son temps
Personne a pu faire autrement

Mais c'est pas si important que ça
Fais-toi z'en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z'en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z'en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z'en pas tout le monde fait ça

Не переживай

Выпить кофе взъерошенным,
В подземке утром ранним,
Ничего не хотеть, но строить планы,
Не переживай, милая, все так делают.

Смотреть немного в сторону,
В зеркало, чтобы себя не видеть,
Не любить свой вид,
Бриться, какой в этом смысл?
Не переживай, милая, все так делают.

Открыть дверь и выйти,
И захотеть вернуться,
Лечь и заснуть,
Потому что слишком яркое солнце,
Не знать, куда идти,
Не переживай, милая, все так делают.

Идти одному по тротуару,
Встречать одиноких людей,
Предпочитать смотреть на землю,
На раздавленные пакеты чипсов,

Пустые пачки сигарет,
Говорить с самим собой, черт возьми,
Говорить себе, что пора остановиться,
Все так делают, не переживай, милая.

Сесть в метро, выйти на Peel,
Потому что нужно где-то выходить,
Заходить везде, чтобы потом выйти,
Потому что везде смертельно скучно,

Выпить кофе в аптеке,
На углу Ste-Catherine и Guy,
Оставить чаевые и сказать спасибо,
Не переживай, милая, все так делают.

Хотеть изменить свою жизнь,
Заснуть со скукой,
Потратив время впустую,
Никто не мог поступить иначе,

Но это не так важно,
Не переживай, милая, все так делают.
Не переживай, милая, все так делают.
Не переживай, милая, все так делают.
Не переживай, милая, все так делают.