Le révolté - Robert Charlebois Übersetzung ins Englische

Le révolté

Je viens de sortir du Bouvillon
Je m'en vais au café campus
Je ne sais pas si c'est mes cheveux longs
Ou mon T-shirt qui pogne le plus
Peace and love
L.S.D.
Dapper Dan
U.S.A.

Je chauffe un Chevy tout magané
Des ticquets plein le coffre à gants
Les bourgeois ont envie de me tuer
Quand je les dépasse en klaxonnant
Peace and love
L.S.D.
Voyagez
G.M.C.

Je vais à l'université
La plus anglaise et la plus belle
J'apprends la comptabilité
Je travaillerai pas au pic pi a pelle
Peace and love
L.S.D.
P.H.D.
Contestez

J'aime écouter Led Zeppelin
Sur mon stéréo en couleur
Assis par terre avec Pauline
On se met tout nus pi la on pleure
Peace and love
L.S.D.
Hit parade
R.C.A.

On fume du mexican gold
It is the best pot ever sold
Vingt cinq piastres l'once c'est pas cher
C'est pas moi qui paye c'est ma mère
Peace and love
L.S.D.
T.H.C.
Liberté

On me demande qui je suis
Pourquoi je suis si révolté
En résumé eh bien voici
Je veux refaire la société
Peace and love
L.S.D.
Hurray Hurray
Hippie hippie pourra

The Rebel

I just got out of The Bullpen
I'm going to the campus cafe
I don't know if it's my long hair
Or my T-shirt that gets the most attention
Peace and love
L.S.D.
Dapper Dan
U.S.A.

I'm driving a beat-up Chevy
With a trunk full of tickets
The bourgeoisie want to kill me
When I pass them honking my horn
Peace and love
L.S.D.
Travel
G.M.C.

I'm going to university
The most English and the most beautiful
I'm studying accounting
I won't be working with a pickaxe and a shovel
Peace and love
L.S.D.
P.H.D.
Protest

I love listening to Led Zeppelin
On my color stereo
Sitting on the floor with Pauline
We get naked and then we cry
Peace and love
L.S.D.
Hit parade
R.C.A.

We smoke Mexican gold
It is the best pot ever sold
Twenty-five dollars an ounce is cheap
I don't pay for it, my mother does
Peace and love
L.S.D.
T.H.C.
Freedom

They ask me who I am
Why am I so rebellious
In summary, here it is
I want to remake society
Peace and love
L.S.D.
Hurray Hurray
Hippie hippie can do it