News - Robert Charlebois Übersetzung ins Englische

News

Bonsoir les litres l'essence à dix francs le litre
La lune a tremblé deux fois la nuit dernière
Sondages le Président est populaire, + treize
Naissance du soixante millionième français c'est une française

L'invité du journal M Perdu du mouvement socialo-érotico-gaulis
Un fait divers Mozart assassiné par un pianiste
On m'apporte une dépêche tout l'orchestre était dans le coup
Voilà merci d'être avec nous merci beaucoup

Mais des nouvelles de toi, moi
Y a longtemps que j'en ai pas
Et chaque soir, j'ai le blues
Quand je regarde les news
Tant que le temps passe sans toi
Moi je m'en balance de la France
Du Québec ou des trois quatre grands chefs
Qui jouent le monte comme on coupe à trèfle

Bourse de Paris flambée du dollar, les pompiers arrivent en retard
Concorde, c'est fini discorde c'est en route
Sport tous les résultats, le tennis le billard, le foot
Le flirt Chine U.R.S.S. divorce d'un Princesse mariage Fiat-Me

Le cinéma est triste mort d'une actrice
Elle s'est donnée la mort avec un revolver factice
L'hiver est là il neige sur le Mont Saint-Michel
Voilà c'est l'essentiel des nouvelles

Dans quel pays tu vis, toi
Tant qu'on me dira pas ça
On peut ben me dire que c'est la fin du monde
Je verrai ça en fumant des blondes

Mais des nouvelles de toi, moi
Y a longtemps que j'en ai pas
Et chaque soir, j'ai le blues
Quand je regarde les news

Mais des nouvelles de toi, moi
Y a longtemps que j'en ai pas
Et chaque soir, j'ai le blues
Quand je regarde les news

News

Good evening the liters the gasoline at ten francs per liter
The moon shook twice last night
Polls the President is popular, + thirteen
Birth of the sixtieth millionth French, she is a Frenchwoman

The guest of the newspaper Mr Perdu of the socialo-erotico-gaullist movement
A miscellaneous fact, Mozart assassinated by a pianist
I am brought a dispatch, the whole orchestra was in on it
That's all, thank you for being with us, thank you very much

But news of you, me
It's been a long time since I've had any
And every night, I have the blues
When I watch the news
As long as time passes without you
I don't care about France
Of Quebec or the three or four great chiefs
Who play the monte like they cut the clover

Paris Stock Exchange dollar surge, firemen arrive late
Concorde, it's over, discord is on its way
Sports all the results, tennis, billiards, soccer
The flirtation China U.S.S.R., divorce of a Princess, marriage Fiat-Me

The cinema is sad, an actress dead
She killed herself with a fake gun
Winter is here, it's snowing on Mont Saint-Michel
That's all the news for today

In what country do you live, you
As long as they don't tell me that
They can tell me it's the end of the world
I'll watch it while I smoke some blondes

But news of you, me
It's been a long time since I've had any
And every night, I have the blues
When I watch the news

But news of you, me
It's been a long time since I've had any
And every night, I have the blues
When I watch the news