I Didn't Know - Robert Cray Übersetzung ins Französische

I Didn't Know

I didn't trust nobody
I didn't trust my feelings
You said a lot of nice things
I didn't catch the meanings

I didn't know that you
Thought
So much of me
I didn't know
I didn't know

Must of had a chip on my shoulder
I was kind of hard to get close to
You started out on me slowly
Yes, you did
Something you were'nt quite used to

I didn't know why you
Were
So good to me
I didn't know
I didn't know

I plead ignorance, baby!
Ohhh!
Hey!
I didn't know, I didn't know

Said I'd call you on Sunday
We could go out for dinner
Forgot to make reservations
Mmmm
I never said I was sorry

I didn't know that you
Meant
So much to me
I didn't know
I didn't know

Hey! I plead ignorance!
Ignorance, baby!
I didn't know
I didn't know
I didn't know

(Neat little break)

(Screaming)

I plead ignorance
I know
Kind of hard to get close to
Yes, I was
Had a chip on my shoulder
Didn't know you meant so much to me, girl
I didn't know you were the one for me, girl
I didn't know, I didn't know, I didn't know, I didn't know, I didn't know, I didn't know, no, no

Mmmm, mmmmm, hmmm

I didn't trust anybody
No, no
I didn't know
I didn't know

Never did trust nobody
I didn't know, I didn't know, I didn't know

Must of had a chip on my shoulder
Never did trust my feelings

No, no, no
Didn't know, didn't know, didn't know, I didn't know

Je ne savais pas

Je ne faisais pas confiance à personne
Je ne faisais pas confiance à mes sentiments
Tu disais plein de belles choses
Je ne comprenais pas le sens

Je ne savais pas que tu
Penses
Tant à moi
Je ne savais pas
Je ne savais pas

J'avais peut-être une puce sur l'épaule
J'étais un peu difficile à approcher
Tu as commencé doucement avec moi
Oui, tu l'as fait
Quelque chose que tu n'étais pas vraiment habitué à faire

Je ne savais pas pourquoi tu
Étais
Si bon avec moi
Je ne savais pas
Je ne savais pas

Je plaide l'ignorance, ma chérie!
Ohhh!
Hé!
Je ne savais pas, je ne savais pas

J'ai dit que je t'appellerais dimanche
On pourrait aller dîner
J'ai oublié de réserver
Mmmm
Je n'ai jamais dit que j'étais désolé

Je ne savais pas que tu
Signifies
Tant pour moi
Je ne savais pas
Je ne savais pas

Hé! Je plaide l'ignorance!
Ignorance, ma chérie!
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas

(Petite pause)

(Cri)

Je plaide l'ignorance
Je sais
Difficile à approcher
Oui, je l'étais
J'avais une puce sur l'épaule
Je ne savais pas que tu comptais tant pour moi, ma chérie
Je ne savais pas que tu étais la femme faite pour moi, ma chérie
Je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas, non, non

Mmmm, mmmmm, hmmm

Je ne faisais pas confiance à personne
Non, non
Je ne savais pas
Je ne savais pas

Je n'ai jamais fait confiance à personne
Je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas

J'avais peut-être une puce sur l'épaule
Je n'ai jamais fait confiance à mes sentiments

Non, non, non
Je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas