Broken - Robert Downey, Jr. Übersetzung ins Französische

Broken

In love with a broken heart
You fell in love with a broken heart

Love in these modern times
There'll be someone new every night
With some other love yarn
To wrap my harms around
No one else can understand

(Hold me)
I can't hear you
(Trust me)
Not about you

In love with a broken heart
(Think I leave today, cover it all this way)
You fell in love with a broken heart
(Every earthly breath, lifeless testimony)
In love with a broken heart
(Don't you know?)

Love in these modern times
I'll become what your first class said
I'm no light weight, I'll find time to throw us down
You'd feel my medicine's side effect
Fink I'll grab some magazine

(I know you)
Never seen me
(Promised you)
You believed me?

In love with a broken heart
(Think I leave today, cover it all this way)
You fell in love with a broken heart
(Every earthly breath, lifeless testimony)
You fell in love with a broken heart
(Another lifeless testimony)
(And it shows)

Oh, please machine, let's keep this terminal clean
I say, I'll see your face in every cloud
Down a Dewar's laugh out loud
Fly girl shouts to keep it down
Paddy's wagon draws a crowd

(Save your days)
I don't save days
(Any way)
I think, leave days

God grant me the strength
To accept the things I can change, change them
(Just for the last time)

God grant me the strength
To accept the things I can
(Just for the last time)

God grant me the strength
To accept the things I can change, change

(Show me)
I can't miss you
(Change)
Change, yeah yeah yeah yeah

In love with a broken heart
(Face in every cloud, makes me laugh out loud)
You fell in love with a broken heart
(Shouts to keep it down, wagon draws a crowd)
In love with a broken heart
(In these modern times, what your first class said)
(Time to throw us down, medicine's side effects)

You fell in love with a broken heart
(Said you never see me, not that you'd believe me)
(Blast your masterplan, I don't [Incomprehensible])
In love with a broken heart
(Tell the situation, gets me to the station)
You fell in love with a broken heart
(And it shows)

I think I'll burn that when I come to you
I'll burn that when I come

Brisé

Je suis amoureux d'un cœur brisé
Tu es tombée amoureuse d'un cœur brisé

L'amour en ces temps modernes
Il y aura quelqu'un de nouveau chaque soir
Avec une autre histoire d'amour
Pour envelopper mes bras
Personne d'autre ne peut comprendre

(Tiens-moi)
Je ne t'entends pas
(Fais-moi confiance)
Pas à propos de toi

Je suis amoureux d'un cœur brisé
(Penses-tu que je parte aujourd'hui, couvrir tout de cette façon)
Tu es tombée amoureuse d'un cœur brisé
(Chaque souffle terrestre, témoignage sans vie)
Je suis amoureux d'un cœur brisé
(Ne sais-tu pas?)

L'amour en ces temps modernes
Je deviendrai ce que ta première classe a dit
Je ne suis pas un poids léger, je trouverai le temps de nous faire tomber
Tu sentirais les effets secondaires de mon médicament
Je pense que je vais prendre un magazine

(Je te connais)
Tu ne m'as jamais vu
(Je te l'ai promis)
Tu m'as cru?

Je suis amoureux d'un cœur brisé
(Penses-tu que je parte aujourd'hui, couvrir tout de cette façon)
Tu es tombée amoureuse d'un cœur brisé
(Chaque souffle terrestre, témoignage sans vie)
Tu es tombée amoureuse d'un cœur brisé
(Un autre témoignage sans vie)
(Et ça se voit)

Oh, s'il te plaît machine, gardons ce terminal propre
Je dis, je verrai ton visage dans chaque nuage
Une Dewar's, rires à pleines dents
La fille qui vole crie pour qu'on se calme
La charrette de Paddy attire la foule

(Sauve tes jours)
Je ne sauve pas les jours
(De toute façon)
Je pense, laisse des jours

Dieu me donne la force
D'accepter les choses que je peux changer, les changer
(Juste pour la dernière fois)

Dieu me donne la force
D'accepter les choses que je peux
(Juste pour la dernière fois)

Dieu me donne la force
D'accepter les choses que je peux changer, changer

(Montre-moi)
Je ne peux pas te manquer
(Changer)
Changer, oui oui oui oui

Je suis amoureux d'un cœur brisé
(Visage dans chaque nuage, me fait rire à pleines dents)
Tu es tombée amoureuse d'un cœur brisé
(Crie pour se calmer, la charrette attire la foule)
Je suis amoureux d'un cœur brisé
(En ces temps modernes, ce que ta première classe a dit)
(Temps de nous faire tomber, effets secondaires du médicament)

Tu es tombée amoureuse d'un cœur brisé
(Tu as dit que tu ne me verrais jamais, pas que tu me croirais)
(Fais exploser ton plan maître, je ne [Incompréhensible])
Je suis amoureux d'un cœur brisé
(Dis la situation, me conduit à la gare)
Tu es tombée amoureuse d'un cœur brisé
(Et ça se voit)

Je pense que je brûlerai ça quand je viendrai te voir
Je brûlerai ça quand je viendrai