Details - Robert Downey, Jr. Übersetzung ins Französische

Details

How did I find you?
Did I remind you of the boy at the Louvre?
Watching you move
I don't know, for five hundred years

Out of the furnace into the forest
And the harvest of my youth
Tell me the truth
Do you, does anyone, anymore?

I've come to believe if a man does his deeds
While he's missing wine
He's already died, he's already died
A hundred times

Did you remember seven Septembers of sacred rendezvous?
Spryhanding only for you
Do you remember tipping the vendor and how we used to goof?
Spryhanding only for you

And my fear and my pride, the shadow inside
With a note on the door and a card on the floor
About a hundred times before

First it was nearly, then it was barely
And now it seems pretty far
When you were tipsy
I was a wizard with a silver star

Will spare the details of the rocks and the nails
The times that I've lied can't lay down tonight
I've already tried a hundred times

I will spare the details of the rocks and the nails
And the times that I've lied can't lay down tonight
I've already tried a hundred times

Détails

Comment t'ai-je trouvée ?
Est-ce que je te rappelle le garçon au Louvre ?
Te regardant bouger
Je ne sais pas, pendant cinq cents ans

De la fournaise à la forêt
Et la moisson de ma jeunesse
Dis-moi la vérité
Est-ce que tu te souviens, est-ce que quelqu'un se souvient encore ?

Je suis venu à croire que si un homme fait ses actes
Alors qu'il manque de vin
Il est déjà mort, il est déjà mort
Cent fois

Te souviens-tu de sept Septembres de rendez-vous sacrés ?
Je ne tenais compte que de toi
Te souviens-tu d'avoir donné un pourboire au vendeur et de comment on s'amusait ?
Je ne tenais compte que de toi

Et ma peur et ma fierté, l'ombre à l'intérieur
Avec un mot sur la porte et une carte sur le sol
Environ cent fois auparavant

D'abord c'était presque, puis c'était à peine
Et maintenant ça semble assez loin
Quand tu étais pompette
J'étais un sorcier avec une étoile d'argent

Je vais éviter les détails des rochers et des clous
Les fois où j'ai menti ne peuvent pas se coucher ce soir
J'ai déjà essayé cent fois

Je vais éviter les détails des rochers et des clous
Et les fois où j'ai menti ne peuvent pas se coucher ce soir
J'ai déjà essayé cent fois