Details - Robert Downey, Jr. Übersetzung ins Russische

Details

How did I find you?
Did I remind you of the boy at the Louvre?
Watching you move
I don't know, for five hundred years

Out of the furnace into the forest
And the harvest of my youth
Tell me the truth
Do you, does anyone, anymore?

I've come to believe if a man does his deeds
While he's missing wine
He's already died, he's already died
A hundred times

Did you remember seven Septembers of sacred rendezvous?
Spryhanding only for you
Do you remember tipping the vendor and how we used to goof?
Spryhanding only for you

And my fear and my pride, the shadow inside
With a note on the door and a card on the floor
About a hundred times before

First it was nearly, then it was barely
And now it seems pretty far
When you were tipsy
I was a wizard with a silver star

Will spare the details of the rocks and the nails
The times that I've lied can't lay down tonight
I've already tried a hundred times

I will spare the details of the rocks and the nails
And the times that I've lied can't lay down tonight
I've already tried a hundred times

Подробности

Как я тебя нашёл?
Напомнил ли я тебе того парня в Лувре?
Наблюдающего за твоими движениями…
Не знаю… уже пятьсот лет…

Из огня да в полымя…
И вот, весь урожай моей юности…
Скажи мне правду,
Ты… кто-нибудь ещё… вообще говорит её?

Я пришёл к убеждению: если мужчина совершает свои дела,
Не пригубив вина,
Он уже умер, он уже умер
Сотню раз…

Ты помнишь семь сентябрей наших священных рандеву?
Ловкость рук… только для тебя…
Помнишь, как мы оставляли чаевые продавцу, и как дурачились?
Ловкость рук… только для тебя…

И мой страх, и моя гордость, эта тень внутри…
С запиской на двери и открыткой на полу…
Около сотни раз до этого…

Сначала это было почти, потом едва-едва,
А теперь кажется таким далёким…
Когда ты была навеселе,
Я был волшебником с серебряной звездой.

Я не буду вдаваться в подробности о камнях и гвоздях,
О тех временах, когда я лгал… Не могу лечь спать этой ночью…
Я уже пытался сотню раз…

Я не буду вдаваться в подробности о камнях и гвоздях,
О тех временах, когда я лгал… Не могу лечь спать этой ночью…
Я уже пытался сотню раз…