Mury Jerycha - Robert JanowskiÜbersetzung ins Französische
Runęły
mury
Jerycha
Les
murs
de
Jéricho
sont
tombés
Dźwięk
złotych
trąb
to
sprawił
Le
son
des
trompettes
d'or
l'a
fait
Niech
wszystko,
co
oddycha
Que
tout
ce
qui
respire
Pana
naszego
chwali
Loue
notre
Seigneur
Nie
bójcie
się
głośno
śpiewać
N'ayez
pas
peur
de
chanter
fort
Z
padołu
głębokości
Du
fond
de
la
vallée
To
w
śpiewie
wielkim
dojrzewa
C'est
dans
le
grand
chant
qu'il
mûrit
Owoc
wolności
Le
fruit
de
la
liberté
Gloria,
gloria
alleluja
Gloire,
gloire
alléluia
Na
górach
na
oceanach
Sur
les
montagnes,
sur
les
océans
Gloria,
gloria
alleluja
Gloire,
gloire
alléluia
Padnie
okuta
brama
La
porte
enchaînée
tombera
Śpiewajcie
ludzie
milczący,
Chantez,
peuple
silencieux,
Te
skrzydła
Pan
Wam
podał
Ces
ailes,
le
Seigneur
te
les
a
données
Niechaj
pustynie
pragnącą
Que
le
désert
assoiffé
Napoi
śpiewu
woda
Boive
l'eau
du
chant
Nie
bójcie
się
głośno
śpiewać,
N'ayez
pas
peur
de
chanter
fort,
W
bezwodną
studnie
strąceni.
Jeté
dans
le
puits
sans
eau.
To
w
śpiewie
wielkim
dojrzewa
C'est
dans
le
grand
chant
qu'il
mûrit
Wolność
na
Ziemi
La
liberté
sur
terre
Gloria,
gloria
alleluja
Gloire,
gloire
alléluia
Na
ssawie,
na
odwyku
Sur
la
sève,
sur
la
désintoxication
Gloria,
gloria
alleluja
Gloire,
gloire
alléluia
Od
szeptu
do
krzyku
Du
murmure
au
cri
Runęły
mury
Jerycha
Les
murs
de
Jéricho
sont
tombés
Dźwięk
złotych
trąb
to
sprawił
Le
son
des
trompettes
d'or
l'a
fait
Niech
wszystko
co
oddycha
Que
tout
ce
qui
respire
Śpiew
zbawi
Le
chant
sauvera
Nie
bójcie
się
głośno
śpiewać
N'ayez
pas
peur
de
chanter
fort
To
znak,
że
istniejemy
C'est
le
signe
que
nous
existons
To
w
śpiewie
wielkim
dojrzewa
C'est
dans
le
grand
chant
qu'il
mûrit
Wolność
na
Ziemi
La
liberté
sur
terre
Gloria,
gloria
alleluja
Gloire,
gloire
alléluia
Na
górach
na
oceanach
Sur
les
montagnes,
sur
les
océans
Gloria,
gloria
alleluja
Gloire,
gloire
alléluia
Padnie
okuta
brama
La
porte
enchaînée
tombera
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Płoń Moja Gwiazdo
2 Popołudnie
3 Z Tobą Chcę Oglądać Świat
4 Nie Oślepiaj
5 Samba przed rozstaniem
6 Jak pięknie by mogło być
7 Krąży, Krąży Złoty Pieniądz
8 Mury Jerycha
9 Po Co Ten Żal
10 Stoisz w kolejce po moje serce
11 Wakacje z blondynką
12 Jej Portret
13 Przyjdzie Chmura Chmur
14 Kwiat Jednej Nocy
15 Song o Ciszy
16 Coraz Bliżej Brzeg
17 Wołanie Eurydyki
18 Jej Portret
19 Kiedy księżyc jest w nowiu
20 Femme Fatale
21 Trzeba Marzyć
22 Nieobecni
23 Jestem Zmęczony
24 Stop klatka
25 Ździebełko Ciepełka
26 Słońce
27 Radość Istnienia
28 Song Sprzątaczki
29 Co to Jest Miłość
30 Ty wiesz najlepiej
31 Już Jestem Spokojna
32 Love story
33 Lubię Smutek Pustych Plaż
34 Gdy Muszę Odejść
35 Całe Życie Czekam
36 Zagubić Się, Zagubić
37 Tylko Jesienią
38 Kurtyna
39 Obraz Polski W 2000 Roku
40 Skecz o Telefonie
41 Przystanek Raj
42 Dialogi na Cztery Nogi - Skecz o Rozwiązywaniu Krzyżówki
43 Skecz o Płycie
44 Do Łezki Łezka
45 Piasek
46 Zanika Płeć
47 Czekamy na Wyrok
48 Serce Ogniska
49 Co Ja Mogę Sam
50 Pamiętajcie o Ogrodach
51 Einstein
52 O Odwiecznym Konflikcie Między Jednostką a Zbiorowością
53 Słowo o Coca-Coli
54 Zawsze Warto
55 Suplement do Encyklopedii
56 Ballada o Królu i Błaźnie
57 Bigbitowiec
58 Zaraz Się Zacznie
59 Uśmiechnij Się
60 Najpiękniejsze Miłości
61 Niepotrzebne Skreślić
62 Syn Epoki
63 Ballada Historiozoficzna
64 Sufit
65 Fachowcy
66 Wszystkiemu Winien Wolny Czas
67 Na Zdrowy Rozum
68 Niedola Idola
69 Nie Ma Jak, Nie Ma Gdzie
70 Kącik Dekadencki
71 Ballada Szkocko – Mazowiecka
72 Epitafium dla Frajera
73 Gdybym Miał 10 000 Ton
74 Moja Paranoja
75 Blues – Minus
76 Ptaki Pytaki
77 Rimbaud, Aniele Stróżu Mój
78 Biedny Yorick
79 De Domo Homo
80 Adzia Badzia Blues
81 Skłamałem…
82 Serce Mi Pęka
83 List z Singapuru
84 Piosenka z Leśmiana
85 Koniec Dnia
86 Madame, Opadają Już Liście
87 Droga
88 Po Mlecznej Drodze
89 Nic Więcej
90 Komu Bije Dzwon
91 Gdzie Nam Się Śpieszy
92 0/6
93 Niedomówienie
94 Ty na Swoim Balkonie
95 Wygnanie z Raju
96 Nie Umiem Odpowiedzieć
97 Moja Wolność
98 Romans i „Białe Noce”
2 Popołudnie
3 Z Tobą Chcę Oglądać Świat
4 Nie Oślepiaj
5 Samba przed rozstaniem
6 Jak pięknie by mogło być
7 Krąży, Krąży Złoty Pieniądz
8 Mury Jerycha
9 Po Co Ten Żal
10 Stoisz w kolejce po moje serce
11 Wakacje z blondynką
12 Jej Portret
13 Przyjdzie Chmura Chmur
14 Kwiat Jednej Nocy
15 Song o Ciszy
16 Coraz Bliżej Brzeg
17 Wołanie Eurydyki
18 Jej Portret
19 Kiedy księżyc jest w nowiu
20 Femme Fatale
21 Trzeba Marzyć
22 Nieobecni
23 Jestem Zmęczony
24 Stop klatka
25 Ździebełko Ciepełka
26 Słońce
27 Radość Istnienia
28 Song Sprzątaczki
29 Co to Jest Miłość
30 Ty wiesz najlepiej
31 Już Jestem Spokojna
32 Love story
33 Lubię Smutek Pustych Plaż
34 Gdy Muszę Odejść
35 Całe Życie Czekam
36 Zagubić Się, Zagubić
37 Tylko Jesienią
38 Kurtyna
39 Obraz Polski W 2000 Roku
40 Skecz o Telefonie
41 Przystanek Raj
42 Dialogi na Cztery Nogi - Skecz o Rozwiązywaniu Krzyżówki
43 Skecz o Płycie
44 Do Łezki Łezka
45 Piasek
46 Zanika Płeć
47 Czekamy na Wyrok
48 Serce Ogniska
49 Co Ja Mogę Sam
50 Pamiętajcie o Ogrodach
51 Einstein
52 O Odwiecznym Konflikcie Między Jednostką a Zbiorowością
53 Słowo o Coca-Coli
54 Zawsze Warto
55 Suplement do Encyklopedii
56 Ballada o Królu i Błaźnie
57 Bigbitowiec
58 Zaraz Się Zacznie
59 Uśmiechnij Się
60 Najpiękniejsze Miłości
61 Niepotrzebne Skreślić
62 Syn Epoki
63 Ballada Historiozoficzna
64 Sufit
65 Fachowcy
66 Wszystkiemu Winien Wolny Czas
67 Na Zdrowy Rozum
68 Niedola Idola
69 Nie Ma Jak, Nie Ma Gdzie
70 Kącik Dekadencki
71 Ballada Szkocko – Mazowiecka
72 Epitafium dla Frajera
73 Gdybym Miał 10 000 Ton
74 Moja Paranoja
75 Blues – Minus
76 Ptaki Pytaki
77 Rimbaud, Aniele Stróżu Mój
78 Biedny Yorick
79 De Domo Homo
80 Adzia Badzia Blues
81 Skłamałem…
82 Serce Mi Pęka
83 List z Singapuru
84 Piosenka z Leśmiana
85 Koniec Dnia
86 Madame, Opadają Już Liście
87 Droga
88 Po Mlecznej Drodze
89 Nic Więcej
90 Komu Bije Dzwon
91 Gdzie Nam Się Śpieszy
92 0/6
93 Niedomówienie
94 Ty na Swoim Balkonie
95 Wygnanie z Raju
96 Nie Umiem Odpowiedzieć
97 Moja Wolność
98 Romans i „Białe Noce”
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.