Shangri-La - Robert Maxwell Übersetzung ins Russische

Shangri-La

Your kisses take me to Shangri-La
Each kiss is magic that makes my little world a Shangri-La
A land of bluebirds and fountains and nothing to do
But cling to an angel that looks like you
And when you hold me, how warm you are
Be mine, my darling, and spend your life with me in Shangri-La
For anywhere you are is Shangri-La

Your kisses take me to Shangri-La
Each kiss is magic that makes my little world a Shangri-La
A land of bluebirds and fountains and nothing to do
But cling to an angel that looks like you
And when you hold me, how warm you are
Be mine, my darling, and spend your life with me in Shangri-La
For anywhere you are is Shangri-La

Шангри-Ла

Твои поцелуи переносят меня в Шангри-Ла,
Каждый поцелуй – волшебство, превращающее мой маленький мир в Шангри-Ла.
Страна синих птиц, фонтанов и ничегонеделанья,
Где можно лишь прижиматься к ангелу, похожему на тебя.
И когда ты обнимаешь меня, как же ты горяча,
Будь моей, любимая, и проведи свою жизнь со мной в Шангри-Ла,
Ведь где бы ты ни была – там и Шангри-Ла.

Твои поцелуи переносят меня в Шангри-Ла,
Каждый поцелуй – волшебство, превращающее мой маленький мир в Шангри-Ла.
Страна синих птиц, фонтанов и ничегонеделанья,
Где можно лишь прижиматься к ангелу, похожему на тебя.
И когда ты обнимаешь меня, как же ты горяча,
Будь моей, любимая, и проведи свою жизнь со мной в Шангри-Ла,
Ведь где бы ты ни была – там и Шангри-Ла.