Various Artists - Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Various Artists Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Edgar Oceransky , Tarang Nagi

Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Französische




Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Dichterliebe, Op. 48: 11. Un jeune homme aime une fille
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Un jeune homme aime une fille,
Die hat einen andern erwählt;
Qui a choisi un autre ;
Der andre liebt eine andre,
L'autre aime une autre,
Und hat sich mit dieser vermählt.
Et il s'est marié avec elle.
Das Mädchen nimmt aus Ärger
La fille, par colère,
Den ersten besten Mann,
Prend le premier homme venu,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Qui se trouve sur son chemin ;
Der Jüngling ist übel dran.
Le jeune homme est mal en point.
Es ist eine alte Geschichte,
C'est une vieille histoire,
Doch bleibt sie immer neu;
Mais elle reste toujours nouvelle ;
Und wem sie just passieret,
Et à celui à qui elle arrive,
Dem bricht das Herz entzwei.
Le cœur se brise en deux.




Autoren: Heinrich Heine, Robert Alexander Schumann, Henrik Hellstenius
Various Artists - Fritz Wunderlich sings
Album
Fritz Wunderlich sings
Veröffentlichungsdatum
01-01-1991

1 Dichterliebe, Op.48: 10. Hör' ich das Liedchen klingen
2 Im Prater blühn wieder die Bäume
3 Dichterliebe, Op. 48: 14. Allnächtlich im Traume seh' ich dich
4 Dichterliebe, Op. 48: 12. Am leuchtenden Sommermorgen
5 Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
6 Dichterliebe, Op. 48: 9. Das ist ein Flöten und Geigen
7 Dichterliebe, Op. 48: 6. Im Rhein, im heiligen Strome
8 Die schöne Müllerin, D.795: 11. Mein!
9 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
10 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
11 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
12 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D.360
13 Liebhaber in allen Gestalten, D.558
14 Frühlingsglaube, D.686b
15 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
16 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
17 Schwanengesang, D.957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
18 Im Abendrot, D.799
19 Der Einsame, D.800
20 Die Forelle, D.550 (Op.32)
21 Die schöne Müllerin, D.795: 19. Der Müller und der Bach
22 Die schöne Müllerin, D.795: 18. Trockne Blumen
23 Die schöne Müllerin, D.795: 17. Die böse Farbe
24 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
25 Die schöne Müllerin, D.795: 15. Eifersucht und Stolz
26 Die schöne Müllerin, D.795: 14. Der Jäger
27 Die schöne Müllerin, D.795: 13. Mit dem grünen Lautenbande
28 Die schöne Müllerin, D.795: 12. Pause
29 Die schöne Müllerin, D.795: 10. Tränenregen
30 Die schöne Müllerin, D.795: 20. Des Baches Wiegenlied
31 Die schöne Müllerin, D.795: 9. Der Müllers Blumen
32 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
33 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
34 Die schöne Müllerin, D.795: 5. Am Feierabend
35 Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach
36 Die schöne Müllerin, D.795: 3. Halt!
37 Die schöne Müllerin, D.795: 2. Wohin?
38 Die Schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
39 Die schöne Müllerin, D.795: 8. Morgengruß
40 Heute Nacht oder nie
41 Wien, Wien nur du allein
42 Mattinata
43 O sole mio
44 Der Kuss, Op. 128
45 Resignation, WoO 149
46 Adelaïde, Op. 46
47 Iphigénie en Tauride / Act 2: "Nur einen Wunsch, nur ein Verlangen"
48 Les Dragons de Villars: "O schweige still, o lasse dich erbitten"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.