Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Russische

Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.

Das Mädchen nimmt aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.

Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.

Любовью юноша пылал, соч. 48: 11. Юноша любил одну

Юноша любил одну,
Но та его отвергла.
Другого полюбила,
И вот с другим ушла.

Тогда от огорченья
За первого идёт,
Кто подвернулся ей,
А юноша поймет...

Старинная история,
Но повторяется;
И тот, с кем приключится,
Навеки убит.