Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kinderszenen, Op.15: 10. Fast zu ernst
Scènes d'enfants, Op. 15: 10. Presque trop sérieux
Somebody
give
me
a
sign,
Donne-moi
un
signe,
That
everything's
going
as
planned,
Que
tout
se
passe
comme
prévu,
And
then
everything
falls
away,
Et
puis
tout
s'effondre,
Into
the
darkness
of
this
shallow
place.
Dans
l'obscurité
de
ce
lieu
superficiel.
The
detail
is
striking,
Le
détail
est
frappant,
The
room's
cold
and
frightening,
La
pièce
est
froide
et
effrayante,
You'll
kick
and
you'll
scream,
Tu
vas
donner
des
coups
de
pied
et
crier,
You'll
try
everything
to
survive,
Tu
vas
tout
essayer
pour
survivre,
But
you
should
know
your
fate
by
now.
Mais
tu
devrais
connaître
ton
destin
maintenant.
They
told
me
(they
told
me)
Ils
m'ont
dit
(ils
m'ont
dit)
How
I
should
be,
Comment
je
devrais
être,
(But
I
broke
the
mold
somehow!)
(Mais
j'ai
brisé
le
moule
en
quelque
sorte!)
It's
too
late,
too
late.
Il
est
trop
tard,
trop
tard.
You
keep
trying
to
resolve
the
past
right
now,
Tu
continues
d'essayer
de
résoudre
le
passé
en
ce
moment,
But
I
swear
I'll
be
the
one
Mais
je
te
jure
que
je
serai
celui
To
let
the
world
know
what
you've
done
to
me.
Qui
fera
savoir
au
monde
ce
que
tu
m'as
fait.
You,
you
know
you
gotta
assert
yourself,
Tu
sais
que
tu
dois
t'affirmer,
Leave
what
you
need
for
now,
Laisse
ce
dont
tu
as
besoin
pour
le
moment,
It's
not
the
time
or
place
you're
searching
for.
Ce
n'est
pas
le
moment
ou
le
lieu
que
tu
cherches.
All
I
can
give
them's
my
worst
of
intentions.
Tout
ce
que
je
peux
leur
donner,
c'est
le
pire
de
mes
intentions.
You're
nothing
to
me
and
everyone
can
see
that
Tu
ne
représentes
rien
pour
moi
et
tout
le
monde
peut
le
voir
Your
life's
a
lie,
there's
nowhere
left
to
hide.
Ta
vie
est
un
mensonge,
il
n'y
a
plus
d'endroit
où
te
cacher.
They
told
me
(they
told
me)
Ils
m'ont
dit
(ils
m'ont
dit)
How
I
should
be,
Comment
je
devrais
être,
(But
I
broke
the
mold
somehow!)
(Mais
j'ai
brisé
le
moule
en
quelque
sorte!)
It's
too
late,
too
late.
Il
est
trop
tard,
trop
tard.
You
keep
trying
to
resolve
the
past
right
now,
Tu
continues
d'essayer
de
résoudre
le
passé
en
ce
moment,
But
I
swear
I'll
be
the
one
Mais
je
te
jure
que
je
serai
celui
To
let
the
world
know
what
you've
done
Qui
fera
savoir
au
monde
ce
que
tu
as
fait
It's
too
late,
too
late.
Il
est
trop
tard,
trop
tard.
You
keep
trying
to
resolve
the
past
right
now,
Tu
continues
d'essayer
de
résoudre
le
passé
en
ce
moment,
But
I
swear
I'll
be
the
one
Mais
je
te
jure
que
je
serai
celui
To
let
the
world
know
what
you've
done
Qui
fera
savoir
au
monde
ce
que
tu
as
fait
WATCH
YOUR
BACK,
YOU'LL
LOSE
YOURSELF!
FAIS
ATTENTION
À
TON
DOS,
TU
VAS
TE
PERDRE!
THIS
IS
A
BATTLEGROUND!
C'EST
UN
CHAMP
DE
BATAILLE!
WHEN
WILL
THEY
KNOW,
QUAND
SAVRONT-ILS,
Your
life's
a
lie.
Ta
vie
est
un
mensonge.
It's
too
late,
too
late.
Il
est
trop
tard,
trop
tard.
You
keep
trying
to
resolve
the
past
right
now,
Tu
continues
d'essayer
de
résoudre
le
passé
en
ce
moment,
But
I
swear
I'll
be
the
one
Mais
je
te
jure
que
je
serai
celui
To
let
the
world
know
what
you've
done
Qui
fera
savoir
au
monde
ce
que
tu
as
fait
It's
too
late,
too
late.
Il
est
trop
tard,
trop
tard.
You
keep
trying
to
resolve
the
past
right
now,
Tu
continues
d'essayer
de
résoudre
le
passé
en
ce
moment,
But
I
swear
I'll
be
the
one
Mais
je
te
jure
que
je
serai
celui
To
let
the
world
know
what
you've
done
Qui
fera
savoir
au
monde
ce
que
tu
as
fait
They
told
me
(they
told
me)
Ils
m'ont
dit
(ils
m'ont
dit)
How
I
should
be,
Comment
je
devrais
être,
But
I
broke
the
mold
somehow!
Mais
j'ai
brisé
le
moule
en
quelque
sorte!
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Robert Alexander Schumann
1
Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
2
Kinderszenen, Op.15: 10. Fast zu ernst
3
Rhapsody In G Minor, Op.79, No.2
4
8 Piano Pieces, Op.76: 3. Intermezzo in A Flat
5
16 Waltzes, Op. 39: 15. Waltz in A-Flat
6
Nachklang, op.59, No.4
7
Songs without words: Über die Heide op. 86 No. 4
8
Songs without words: Liebestreu op. 3 No. 1
9
Kinderszenen, Op.15: 1. Von fremden Ländern und Menschen
10
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 2: Variation II: Poco animato
11
Piano Concerto No.2 in A, S.125: 2. Allegro agitato assai
12
Piano Concerto No.2 in A, S.125: 6. Allegro animato
13
Années de pèlerinage: 2ème année: Italie, S.161 / Après une lecture du Dante: Andante maestoso
14
Années de pèlerinage: 2ème année: Italie, S.161 / Après une lecture du Dante: Cadenza
15
Piano Sonata in B minor, S.178: Lento assai
16
Piano Sonata in B minor, S.178: Allegro moderato-
17
Piano Sonata in B minor, S.178: Presto - Prestissimo-
18
Piano Sonata in B minor, S.178: Andante sostenuto - (II)
19
Rondo capriccioso in E Major, Op. 14, MWV U67: 1. Andante
20
Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 6 in G Minor (Andante sostenuto) "Venetian Gondola Song", MWV U78
21
Lieder ohne Worte, Op.85: No. 6. Allegretto con moto in B flat
22
Lieder ohne Worte, Op. 67: 4. Presto "The Bee's Wedding"
23
Lieder ohne Worte, Op. 30: No. 1. Andante espressivo in E Flat
24
6 Etudes d'exécution transcendante d'après Paganini, S.140: 5. La chasse
25
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 1: Variation IV
26
Carnaval, Op.9: 12. Chopin
27
Piano Sonata In B Minor, S.178: Cantando espressivo senza slentare
28
Piano Sonata In B Minor, S.178: Andante sostenuto
29
Piano Sonata In B Minor, S.178: Più mosso
30
Piano Sonata In B Minor, S.178: Pesante - Recitativo
31
Piano Sonata In B Minor, S.178: Allegro energico
32
Piano Sonata In B Minor, S.178: Grandioso
33
Hungarian Dance No.17 In F Sharp Minor
34
Hungarian Dance No.15 In B Flat
35
Hungarian Dance No.13 In D
36
Hungarian Dance No.21 In E Minor
37
Hungarian Dance No.7 In F
38
Hungarian Dance No.3 In F Major, WoO 1
39
Hungarian Dance No.16 In F Minor / Major
40
Hungarian Dance No.20 In E Minor
41
Hungarian Dance No.5 In G Minor
42
Hungarian Dance No.19 In B Minor
43
Hungarian Dance No.12 in D Minor, WoO 1
44
Hungarian Dance No.2 In D Minor
45
Hungarian Dance No.11 In D Minor
46
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Verses from "Polydora", translated by G.F. Daumer: 14. Sieh, wie ist die Welle klar
47
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Verses from "Polydora", translated by G.F. Daumer: 9. Am Donaustrande, da steht ein Haus
48
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Verses from "Polydora", translated by G.F. Daumer: 8. Wenn so lind dein Auge mir
49
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Verses from "Polydora", translated by G.F. Daumer: 1. Rede, Mädchen, allzu liebes
50
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Verses from "Polydora", translated by G.F. Daumer: 6. Ein kleiner, hübscher Vogel nahm den Flug
51
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Verses from "Polydora", translated by G.F. Daumer: 17. Nicht wandle, mein Licht, dort aussen
52
Carnaval, Op.9: 11. Chiarina
53
Waltzes, Op. 39: No. 11 in B minor
54
Fünf Lieder, Op. 105: 1. Wie Melodien zieht es mir (Transcr. for Clarinet and Piano)
55
Serenade No. 2 in A Major, Op. 16: 2. Scherzo (Vivace)
56
Eleven Chorale Preludes (1896, published 1902), Op.122: Herzlich tut mich erfreuen
57
Sonata for Clarinet and Piano No.2 in E flat, Op.120 No.2: 4. Allegro non troppo
58
Hungarian Rhapsody No.2 in D Minor, S.359 No.2 - Edit
59
Hungarian Dance No. 7, WoO 1
60
4 Gesänge, Op.17: 2. Lied von Shakespeare
61
11 Chorale Preludes, Op.122: 4. Herzlich tut mich erfreunen
62
Waltz, Op.39, No.15
63
4 Quartets, Op.92: 2. Spätherbst (H. Allmers)
64
4 Quartets, Op.92: 4. Warum (J.W. Goethe)
65
4 Quartets, Op.92: 1. O schöne Nacht (G.F. Daumer)
66
Eleven Chorale Preludes (1896, published 1902), Op.122: O wie selig seid ihr doch
67
11 Chorale Preludes, Op. 122: 9. Herzlich tut mich verlangen
68
Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen, Op.74, No.1: III. "Siehe, wir preisen selig..."
69
Waldszenen, Op. 82: 3. Einsame Blumen
70
Comment, disaient-ils S 276
71
Grand Duo concertant S.128: Variation IV. Tarantella. Presto
72
Grand Duo concertant S.128: Variation II
73
Grand Duo concertant S.128: Variation I (un poco più animato)
74
Grand Duo concertant S.128: Finale. Animato marziale
75
Grand Duo concertant S.128: Andantino
76
Piano Concerto No.2 In A, S.125: 6. Allegro animato - Stretto
77
Piano Concerto No.2 In A, S.125: 2. Allegro agitato assai
78
Variations on a Theme by Haydn, Op.56a: Variation V: Vivace
79
8 Piano Pieces, Op.76: 4. Intermezzo in B flat
80
6 Piano Pieces, Op.118: 2. Intermezzo in A Major
81
6 Piano Pieces, Op.118: 1. Intermezzo in A Minor
82
8 Piano Pieces, Op.76: 1. Capriccio in F sharp minor
83
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 8
84
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 7
85
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 6
86
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 5
87
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 4
88
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 3
89
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 2
90
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 1
91
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Theme
92
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 9
93
Variations on a Theme by Schumann, Op. 23: Variation 10
94
Grandes Etudes de Paganini, S.141: No.4 In E Major
95
12 Etudes d'exécution transcendante, S.139: No.1 Prélude (Presto)
96
Années de pèlerinage. Première année. Suisse, S. 160: 3. Pastorale (Live in Vienna)
97
6 Consolations, S. 172: No. 1 In E Major (Andante con moto)
98
6 Consolations, S. 172: No. 5 in E Major (Andantino)
99
Années de pèlerinage: Deuxième année: Italie, S.161 - Après une lecture du Dante: Andante maestoso
100
Symphony No.3 in F, Op.90: 3. Poco allegretto - Snippet
101
16 Waltzes, Op.39: 1. In B
102
16 Waltzes, Op.39: 13. In B Major
103
16 Waltzes, Op.39: 3. In G Sharp Minor
104
16 Waltzes, Op.39: 15. In A Flat
105
16 Waltzes, Op.39 - For Piano Duet: 6. In C Sharp Major
106
16 Waltzes, Op.39: 10. In G Major
107
16 Waltzes, Op.39: 8. In B Flat Major
108
16 Waltzes, Op.39: 4. In E Minor
109
16 Waltzes, Op.39: 9. In D Minor
110
16 Waltzes, Op.39: 2. In E
111
16 Waltzes, Op.39: 16. In C Sharp Minor
112
16 Waltzes, Op.39: 14. In G Sharp Minor
113
16 Waltzes, Op.39: 12. In E Major
114
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.11
115
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.8
116
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.9
117
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.2
118
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.1
119
Liebeslieder-Walzer, Op.52 - Orchestral Version: No.6
120
Serenade No.1 in D Major, Op.11: 5. Scherzo (Allegro)
121
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 1: Variation XII
122
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 1: Variation XI: Andante
123
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 1: Variation X
124
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 1: Variation IX
125
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 1: Variation V
126
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 2: Variation I
127
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 2: Variation XIII: Un poco più Andante
128
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 1: Variation XIV: Allegro - Presto, ma non troppo
129
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 1: Variation XIII: Vivace e scherzando
130
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 2: Variation IV: Poco Allegretto
131
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 2: Variation III
132
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 2: Variation X: Feroce, energico
133
Variations On A Theme By Paganini, Op.35 / Book 2: Variation XII: Un poco Andante
134
Wiegenlied (Lullaby), Op.49, No.4
135
Sonata For Violin And Piano No 3 In D Minor, Op.108: 3. Un poco presto e con sentimento
136
21 Hungarian Dances, WoO 1 - Transcription Joseph Joachim: No. 7 In A Major
137
4 Piano Pieces, Op. 119: 3. Intermezzo in C Major
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.