Costa Nostra - Robert Tiamo Übersetzung ins Deutsche

Costa Nostra

Falta mucho pa' llega a la cima del risco
Pero mis haters son los glotones que visto
No había terminado de sacar el bendito disco
Y ya me querían arrancar el miembro de un mordisco
Respeto para los mofos del obelisco
Y para los que sienten el underground hasta la osamenta
Nunca nos habían tomado en cuenta
Ahora comentan que clavamos el penal como Antonín Panenka
Intenta evitar la inevitable epidemia
El pánico los apremia, me parece irrisorio
Si no he logrado nada y ya están derramando odio
Quiero ver sus caras cuando me orine en su monopolio
Lejos del capitolio, pero amo mi territorio
Puerto Lacreo como Bagdad el oriental emporio
Llevo en mi piel el sello del piso del sanatorio
Para evocar esta época cuando sea un vejestorio
Bajo mi dormitorio hay folios atiborrados
De poesías incompletas de temas nunca grabados
Y un zarcillo que tenía guardado y no me acordaba
Creo que se le cayó a la maga cuando me bailaba

Haga la jugada bella que yo estoy (mosca)
Tengo la botella que te va a poner (tosca)
Llevo limoncito pa' comerme esa ostra
La playa se ve mostra
Es la costa nostra

Ursula... tremendo estilo el que portas
Voy a comerme todo todo el triángulo de torta
Sé que no soportas que me haga el indiferente
Así que vente que arriba la vista es excelente
Mira toda a esa gente viendo como cumplo mis designios
Viendo como hago metástasis como un tumor maligno
Viendo como agarro un ritmo y con el voy tornando un himno
Viendo el ejemplo de evolución que somos pa' estos simios
No es mi delirio de grandeza, es mi credo
¿No entendieron? ok... les explico de nuevo
Si su talento fuese proporcional a su ego
Al menos lo respetaría, pero así no puedo
No, no, no señor no se compare
Quieres intentarlo, please, forget about it
Nadie prende el party como lo hace mi familia
Tenemos más mercancía que los sobrinos de C...
No, no, no señor no se compare
Quieres intentarlo, please, forget about it
Nadie prende el party como lo hace mi familia
Y eso despierta envidia lo dice la biblia...

Haga la jugada bella que yo estoy (mosca)
Tengo la botella que te va a poner (tosca)
Llevo limoncito pa' comerme esa ostra
La playa se ve mostra
Es la costa nostra

Costa Nostra

Es ist noch ein weiter Weg zum Gipfel des Felsens
Aber meine Hater sind die Vielfraße, die ich sehe
Ich hatte das verdammte Album noch nicht mal fertig rausgebracht
Und schon wollten sie mir das Glied mit einem Biss abreißen
Respekt für die Jungs vom Obelisken
Und für die, die den Underground bis in die Knochen spüren
Man hatte uns nie berücksichtigt
Jetzt sagen sie, wir versenken den Elfer wie Antonín Panenka
Versuch, die unvermeidliche Epidemie zu vermeiden
Die Panik treibt sie an, das finde ich lächerlich
Wenn ich noch nichts erreicht habe und sie schon Hass vergießen
Ich will ihre Gesichter sehen, wenn ich auf ihr Monopol pisse
Weit weg vom Kapitol, aber ich liebe mein Territorium
Puerto Lacreo wie Bagdad, das orientalische Emporium
Ich trage das Siegel des Sanatoriumsbodens auf meiner Haut
Um diese Zeit heraufzubeschwören, wenn ich ein alter Knacker bin
Unter meinem Schlafzimmer gibt es vollgestopfte Blätter
Mit unvollendeten Gedichten von nie aufgenommenen Tracks
Und ein Ohrring, den ich aufbewahrt hatte und an den ich mich nicht erinnerte
Ich glaube, er ist der Zauberin runtergefallen, als sie für mich tanzte

Mach den schönen Zug, ich bin (wachsam)
Ich hab die Flasche, die dich (wild) machen wird
Ich bring Zitrönchen mit, um diese Auster zu essen
Der Strand sieht krass aus
Das ist die Costa Nostra

Ursula... welch einen tollen Stil du hast
Ich werde das ganze, ganze Tortenstück aufessen
Ich weiß, du erträgst es nicht, wenn ich den Gleichgültigen spiele
Also komm her, denn oben ist die Aussicht exzellent
Schau dir all die Leute an, die sehen, wie ich meine Pläne erfülle
Die sehen, wie ich Metastasen bilde wie ein bösartiger Tumor
Die sehen, wie ich einen Rhythmus aufnehme und ihn zur Hymne mache
Die das Beispiel der Evolution sehen, das wir für diese Affen sind
Das ist nicht mein Größenwahn, das ist mein Credo
Nicht verstanden? Okay... ich erklär's euch nochmal
Wenn euer Talent proportional zu eurem Ego wäre
Würde ich es wenigstens respektieren, aber so kann ich nicht
Nein, nein, nein, mein Herr, vergleichen Sie sich nicht
Willst du es versuchen, bitte, vergiss es
Niemand schmeißt die Party wie meine Familie
Wir haben mehr Ware als die Neffen von C...
Nein, nein, nein, mein Herr, vergleichen Sie sich nicht
Willst du es versuchen, bitte, vergiss es
Niemand schmeißt die Party wie meine Familie
Und das weckt Neid, das sagt die Bibel...

Mach den schönen Zug, ich bin (wachsam)
Ich hab die Flasche, die dich (wild) machen wird
Ich bring Zitrönchen mit, um diese Auster zu essen
Der Strand sieht krass aus
Das ist die Costa Nostra