A Beautiful Peace - Robert Wyatt Übersetzung ins Russische

A Beautiful Peace

Oh, look there′s a dead rabbit, all flat
Like completely flat
Oh, there's another one
What′s in the gutter
Oh, it's a one of those polystyrene, um
Boxes that's all, take away
Those are chips in there
Didn′t really wanna finish the chips, that′s unusual
I've been walking for hours
Needed a rest
Take a good look around
Nowhere to rest
There′s a shop
Selling gentlemen's suits
Further along
An estate agent or two
And a take-away sign
Over a dusty door
Shiny photos of food
Slightly microwaved
There′s a Methodist hall
No smoking
No dogs
It looks pretty grim
In the Methodist hall
Despite a poster which says
That he's there for us all
And it′s a beautiful day
For walking away
Beautiful day
But not there

Прекрасный мир

О, смотри, дохлый кролик, совсем плоский,
Совершенно плоский
О, вот ещё один
Что там в канаве?
О, это одна из этих пенопластовых, хм
Коробок, вот и всё, на вынос
Там внутри картошка фри
Не захотелось доедать картошку, это необычно
Я гуляю уже несколько часов
Нужен отдых
Хорошо бы осмотреться
Негде отдохнуть
Вот магазин
Продаёт мужские костюмы
Чуть дальше
Пара агентств недвижимости
И вывеска "еда на вынос"
Над пыльной дверью
Блестящие фотографии еды
Слегка разогретой в микроволновке
Вот методистский зал
Не курить
Без собак
Выглядит довольно мрачно
В методистском зале
Несмотря на плакат, который гласит
Что он здесь для всех нас
И это прекрасный день
Чтобы уйти
Прекрасный день
Но не здесь