Muddy Mouse (A) - Robert Wyatt Übersetzung ins Französische

Muddy Mouse (A)

Relatively used to coping with the darkness underground,
Cub and brownie blink as they emerge.
Overhead the stars are piercing, glaring on their new home.
Wasted jungle, crowded with dead trees.

Souris boueuse (A)

Assez habitué à vivre dans l'obscurité souterraine,
Le petit et le brun clignent des yeux lorsqu'ils émergent.
Au-dessus, les étoiles percent, éclairant leur nouvelle demeure.
Jungle perdue, encombrée d'arbres morts.