It's Way Past Suppertime - Roberta Flack Übersetzung ins Russische

It's Way Past Suppertime

It's way past suppertime
Oh please come home
I saw the writing on the wall
When I hurried home
To nobody at all

I found, I found the note you left
And it was kind
But kindness doesn't quite replace
What I found each night
In your gentle embrace

I guess I'll have to go to bed
I'm tired, I don't know why
I brought you home some flowers
But I guess I'll let them die
Your sister called today
The gardener mowed the lawn and trimmed the trees
I love you, I love you
I still love you

Please don't stay away
We fight, but it's still home
The place is empty and cold now
No one to hold now
Please come home

Давно пора ужинать

Давно пора ужинать,
о, пожалуйста, вернись домой.
Я увидела надпись на стене,
когда спешила домой,
но там никого не было.

Я нашла, нашла записку, которую ты оставил,
и она была добрая.
Но доброта не заменит
того, что я находила каждую ночь
в твоих нежных объятиях.

Наверное, мне пора ложиться спать.
Я устала, не знаю почему.
Я принесла тебе домой цветы,
но, похоже, я дам им завянуть.
Твоя сестра звонила сегодня.
Садовник подстриг газон и обрезал деревья.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я все еще люблю тебя.

Пожалуйста, не уходи.
Мы ссоримся, но это всё ещё дом.
Здесь пусто и холодно сейчас.
Некого обнять.
Пожалуйста, вернись домой.