Fenesta che lucive - Roberto Alagna Übersetzung ins Französische

Fenesta che lucive

Window that shone

Window, you that shone earlier and now not anymore
It′s a sign that my love is sick
Her sister comes out saying: your love is dead and buried.
She always cried for she slept alone
Now she sleeps with the dead

Go to the church, open the coffin.See how's she now.
From her mouth flowers grew, now only worms.oh pity

Fenesta che lucive

Fenêtre qui brillait

Fenêtre, toi qui brillais avant et maintenant plus
C'est un signe que mon amour est malade
Sa sœur sort en disant : ton amour est mort et enterré.
Elle pleurait toujours car elle dormait seule
Maintenant, elle dort avec les morts

Va à l'église, ouvre le cercueil. Regarde comment elle va maintenant.
Des fleurs ont poussé de sa bouche, maintenant il n'y a que des vers. Oh pitié