Das Land des Lächelns, Act 2: Dein ist mein ganzes Herz! - Roberto Benzi feat. English Chamber Orchestra & José Carreras Übersetzung ins Russische

Das Land des Lächelns, Act 2: Dein ist mein ganzes Herz!

Dein ist mein ganzes Herz
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein
So wie die Blume wär't, wenn sie nicht bist, der Sonnenschein
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe blüht
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb
Oh sag doch einmal mir, ich hab dich lieb
Wohin ich immer geh, ich fühle deine Näh'
Ich möchte deinen Atem trinken, betend
Dir zu Füßen sinken, dir, dir allein
Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar
Rauschend und sehnsuchtswahn ist dein strahlender Blick
Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik
Dein ist mein ganzes Herz
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein
So wie die Blume wär't, wenn sie nicht bist, der Sonnenschein
Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe blüht
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb
Oh sag doch einmal mir, ich hab dich lieb

Страна улыбок, Акт 2: Ты - вся моя душа!

Ты - вся моя душа,
Где тебя нет, там и мне не быть.
Как цветку без солнца — жизни нет,
Моя лучшая песня — только твоя, ведь в ней любовь цветёт.
Скажи ещё раз, моя единственная,
О, шепни мне вновь: "Я так люблю тебя".
Куда б я ни шёл, я чувствую твою близость.
Я жажду пить твоё дыхание, молясь,
Упасть к твоим ногам, тебе, лишь тебе одной.
Как чудесны твои сияющие волосы,
Шумящие, полные страсти, твой лучезарный взгляд.
Звук твоего голоса — как музыка в моих ушах.
Ты - вся моя душа,
Где тебя нет, там и мне не быть.
Как цветку без солнца — жизни нет,
Моя лучшая песня — только твоя, ведь в ней любовь цветёт.
Скажи ещё раз, моя единственная,
О, шепни мне вновь: "Я так люблю тебя".