A Atriz - Roberto Carlos Übersetzung ins Englische

A Atriz

Chego em casa encontro apenas seu perfume
Alimento certo, nutritivo pro ciúme
Um bilhete escrito com batom me diz assim:
"Entre um take e outro eu telefono, pense em mim"
Pra me relaxar ligo a televisão
Mas que tolice a minha triste tentativa em vão
Ela me aparece com alguém que não sou eu
Vejo noutros braços tudo aquilo que é meu
Vejam só vocês que foi que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Vejam só vocês que foi que eu fiz, que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Outra vez eu tento controlar meu coração
Mas meu controle é mais remoto
Que o que eu tenho em minha mão
Fecho os olhos, tento não pensar mas não consigo
Com ou sem controle é sempre nela que eu me ligo
Vejam só vocês que foi que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Vejam só vocês que foi que eu fiz, que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
O telefone toca, ela me chama
Me lembra que me ama
Aquela voz macia
Diz que tem ciúme e quer saber
Se nela eu pensei
Durante todo o dia
Vejam só vocês que foi que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Vejam só vocês que foi que eu fiz, que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz

The Actress

I get home and find only your perfume
The right food, nutritious for jealousy
A note written in lipstick tells me this:
"Between takes, I'll call, think of me"
To relax, I turn on the TV
But how foolish, my sad attempt in vain
She appears with someone who is not me
I see in other arms everything that is mine
Look at what I did
I fell in love with an actress
Look at what I did, what I did
I fell in love with an actress
Once again, I try to control my heart
But my control is more remote
Than what I have in my hand
I close my eyes, try not to think about it, but I can't stop
With or without control, it's always on her that I turn
Look at what I did
I fell in love with an actress
Look at what I did, what I did
I fell in love with an actress
The phone rings, she calls me
Reminds me that she loves me
That sweet voice
Says she's jealous and wants to know
If I thought of her
All day long
Look at what I did
I fell in love with an actress
Look at what I did, what I did
I fell in love with an actress