Roberto Carlos - Coisas do Coração - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Roberto Carlos Coisas do Coração

Coisas do Coração

Roberto Carlos

Coisas do Coração - Roberto CarlosÜbersetzung ins Russische




Coisas do Coração
Дела сердечные
Quantas vezes eu te falei
Сколько раз я тебе говорил,
Que este amor é tudo para nós dois
Что эта любовь — всё для нас двоих.
Eu te quero e sempre vou te amar
Я люблю тебя и всегда буду любить,
Agora e depois
Сейчас и потом.
Quanto tempo eu não sei
Сколько времени — не знаю,
Não se mede em tempo uma paixão
Страсть не измеряется временем.
Mas eu sinto cada dia mais
Но я чувствую тебя всё сильнее
Você no coração
В своём сердце с каждым днём.
Quantas coisas entre nós
Сколько всего между нами
Foram ditas quase sem falar
Было сказано почти без слов.
De repente um gesto e um olhar
Внезапно жест и взгляд
Dizem: Te amo
Говорят: "Я люблю тебя".
E sem nada prometer
И ничего не обещая,
Nos amamos sem querer saber
Мы любим, не желая знать,
Se é paixão ou se é um grande amor
Страсть это или большая любовь —
Tudo que existe em nós
Всё, что есть в нас,
Pode ser amor, pode ser paixão
Может быть любовью, может быть страстью,
Pode ter até outra explicação
Может быть даже другое объяснение.
Só sei que quero ter você
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты была
Sempre ao meu lado
Всегда рядом со мной.
Pode ser amor, pode ser paixão
Может быть любовью, может быть страстью,
Mas seja qual for a explicação
Но каким бы ни было объяснение,
Meu bem por que querer saber
Любимая, зачем же пытаться понять
Coisas do coração
Дела сердечные?
Quantas coisas entre nós
Сколько всего между нами
Foram ditas quase sem falar
Было сказано почти без слов.
De repente um gesto e um olhar
Внезапно жест и взгляд
Dizem: Te amo
Говорят: "Я люблю тебя".
E sem nada prometer
И ничего не обещая,
Nos amamos sem querer saber
Мы любим, не желая знать,
Se é paixão ou se é um grande amor
Страсть это или большая любовь —
Tudo que existe em nós
Всё, что есть в нас,
Pode ser amor, pode ser paixão
Может быть любовью, может быть страстью,
Pode ter até outra explicação
Может быть даже другое объяснение.
Só sei que quero ter você
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты была
Sempre ao meu lado
Всегда рядом со мной.
Pode ser amor, pode ser paixão
Может быть любовью, может быть страстью,
Mas seja qual for a explicação
Но каким бы ни было объяснение,
Meu bem por que querer saber
Любимая, зачем же пытаться понять
Coisas do coração
Дела сердечные?
Pode ser amor, pode ser paixão
Может быть любовью, может быть страстью,
Pode ter até outra explicação
Может быть даже другое объяснение.
Só sei que quero ter você
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты была
Sempre ao meu lado
Всегда рядом со мной.




Autoren: Paulo Sergio Kostenb Valle, Eduardo Jose Soares Lages
Roberto Carlos - Box Roberto Carlos Anos 80
Album
Box Roberto Carlos Anos 80

1 Aquela Casa Simples
2 Fim de Semana
3 Sabores (Sabores)
4 Recordacoes e Maid Nada
5 Papo de Esquina
6 Volver
7 Tudo Para
8 Emoçoes
9 Recordacoes
10 Voce Nao Sabe
11 Só Vou Se Você For
12 Todo Mundo e Alguem
13 Nem As Paredes Conféssó
14 Se Você Pretende
15 Como As Ondas do Mar
16 Canção do Sónho Bom
17 O Que e Que Eu Faço
18 Procura-Se
19 O Tempo e o Vento
20 Toda Va Filosófia
21 Aquia Dourada
22 Nega
23 A Atriz
24 Precisó de Você
25 Ele Esta Pra Chegar - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
26 Menina
27 O Amor e a Moda
28 Paz Na Terra
29 Eu e Ela
30 A Ilha
31 Se Você Me Esquecéu (Si Me Vas a Olvidar)
32 Se Você Disser Que Não Me Ama
33 Da Boca Pra Fora
34 Passatempo
35 Passaro Férido
36 Detalhes - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
37 Antigamente Era Assim
38 O Concavo e o Convexo
39 Eu Quero Voltar Pra Você
40 O Nossó Amor
41 Eu Sem Você
42 To Chutando Lata
43 Quando Vi Você Passar
44 Como e Póssivel
45 As Mesmas Coisas
46 Como Foi
47 Coração
48 Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')
49 Coisas Que Não Se Esquece
50 Meus Amores da Televisão
51 Verde e Amarélo
52 Tentativa
53 Outra Vez - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
54 Cartas de Amor (Love Letters)
55 Você Na Minha Mente
56 Confissão
57 Ele Esta Pra Chegar
58 Lua Nova
59 Emoções - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
60 Eu Precisó de Você
61 Eu Me Vi Tao Só
62 Proposta - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
63 Apocalipse
64 O Gosto de Tudo
65 Se Diverte e Ja Não Pensa Em Mim
66 Só Você Não Sabe
67 Pelas Esquinas da Nossa Casa
68 Eu Te Amo (And I Love Her)
69 Do Fundo do Meu Coração
70 Simples Magica
71 Cama e Mesa
72 Quando o Sol Nascer
73 Não Se Afaste de Mim
74 Contradiçoes
75 Amante a Moda Antiga
76 Amazônia
77 Ingenuo e Sónhador
78 Aleluia
79 Estou Aqui
80 A Guerra dos Meninos
81 A Partir Desse Instante
82 De Coração Pra Coração
83 Féra Férida
84 Simbolo Sexual
85 Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
86 Tolo
87 Coisas do Coração
88 Caminhoneiro
89 Doce Loucura
90 Amor Perféito
91 Amiga
92 As Baleias
93 Imagine - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
94 Canzone Per Te - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
95 Lobo Mau (The Wanderer) / Eu Sou Terrivel / Amante a Moda Antiga - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
96 No Mesmo Verao
97 Olhando Estrelas
98 Sonrie (Smile)
99 Quantos Momentos Bonitos
100 Pensamentos
101 Me Disse Adeus
102 Aventuras (Aventuras)
103 Tente Viver Sem Mim
104 Perdoa
105 Seu Corpo / Cafe da Manha / Os Sues Botoes / Falando Serio / O Concavo e o Convexo / Eu e Ela - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
106 Abertura - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.