De Coração Pra Coração - Roberto Carlos Übersetzung ins Französische

De Coração Pra Coração

Vem mais pra cá, chega pra mim
Quero sentir esse som de amor
E ficar assim
Na sintonia da emoção
De coração pra coração
Eu sou assim, um sonhador
Que encontrou nessa vida o caminho
Do seu amor
Deixa o seu beijo me mostrar
O que você não diz, vem cá
Por essa madrugada afora
Seu beijo no amanhecer
Nós somos só nós dois agora
E tanta coisa pra dizer
E tudo isso faz sentido
Você me faz compreender
Que tudo é muito mais bonito
O tempo todo com você
Você e eu e nada mais
E os nossos beijos tem sempre o sabor
De te quero mais
Então não deixe pra depois
Tudo é bonito entre nós dois
Somos assim, sonhos iguais
A vida cheia de coisas tão lindas
Que a gente faz
Na sintonia da emoção
De coração pra coração
Por essa madrugada afora
Seu beijo no amanhecer
Nós somos só nós dois agora
E tanta coisa pra dizer
E tudo isso faz sentido
Você me faz compreender
Que tudo é muito mais bonito
O tempo todo com você
Por essa madrugada afora
Seu beijo no amanhecer
Nós somos só nós dois agora
E tanta coisa pra dizer

De Cœur à Cœur

Viens plus près, rapproche-toi de moi
Je veux sentir ce son d'amour
Et rester comme ça
En harmonie avec l'émotion
De cœur à cœur
Je suis comme ça, un rêveur
Qui a trouvé dans cette vie le chemin
De ton amour
Laisse ton baiser me montrer
Ce que tu ne dis pas, viens ici
À travers cette nuit
Ton baiser au lever du soleil
Nous ne sommes que nous deux maintenant
Et tant de choses à dire
Et tout cela a du sens
Tu me fais comprendre
Que tout est beaucoup plus beau
Tout le temps avec toi
Toi et moi et rien de plus
Et nos baisers ont toujours le goût
De te vouloir plus
Alors ne laisse pas ça pour plus tard
Tout est beau entre nous deux
Nous sommes comme ça, des rêves identiques
La vie pleine de choses si belles
Que nous faisons
En harmonie avec l'émotion
De cœur à cœur
À travers cette nuit
Ton baiser au lever du soleil
Nous ne sommes que nous deux maintenant
Et tant de choses à dire
Et tout cela a du sens
Tu me fais comprendre
Que tout est beaucoup plus beau
Tout le temps avec toi
À travers cette nuit
Ton baiser au lever du soleil
Nous ne sommes que nous deux maintenant
Et tant de choses à dire