Estou Aqui - Roberto Carlos Übersetzung ins Französische

Estou Aqui

Estou aqui
Outra vez em busca desse abrigo
Do conforto desse olhar amigo
Luz do meu caminho a direção
Estou aqui
Por tantas angústias e conflitos
Como tantos outros tão aflitos
Sabem que você é a solução
Estou aqui
À procura do caminho certo
Como quem precisa num deserto
Por milagre a fonte, a salvação
Estou aqui
Vem iluminar meus pensamentos
E aliviar meus sofrimentos
Só você eu sei é a solução
Por isto Meu amigo
Cada vez mais forte é a minha fé e a minha crença
Em toda parte encontro o seu olhar, Sua presença
E elevo o pensamento em oração
Cristo Meu amigo
Sua luz me mostra a direção a ser seguida
Você é a verdade, é tudo, é o caminho, a vida
Só você eu sei é a solução
Por isto Meu amigo
Cada vez mais forte é a minha fé e a minha crença
Em toda parte encontro o seu olhar, Sua presença
E elevo o pensamento em oração
Cristo Meu amigo
Sua luz me mostra a direção a ser seguida
Você é a verdade, é tudo, é o caminho, a vida
Só você eu sei é a solução

Je suis ici

Je suis ici
Une fois de plus à la recherche de ce refuge
Du réconfort de ce regard amical
Lumière de mon chemin, la direction
Je suis ici
Pour tant d'angoisses et de conflits
Comme tant d'autres, si affligés
Ils savent que tu es la solution
Je suis ici
À la recherche du bon chemin
Comme celui qui a besoin dans un désert
Par miracle la source, le salut
Je suis ici
Viens éclairer mes pensées
Et soulager mes souffrances
Seulement toi, je sais que tu es la solution
Pour cela, mon ami
Ma foi et ma croyance sont de plus en plus fortes
Partout je rencontre ton regard, ta présence
Et j'élève ma pensée en prière
Christ, mon ami
Ta lumière me montre la direction à suivre
Tu es la vérité, tu es tout, tu es le chemin, la vie
Seulement toi, je sais que tu es la solution
Pour cela, mon ami
Ma foi et ma croyance sont de plus en plus fortes
Partout je rencontre ton regard, ta présence
Et j'élève ma pensée en prière
Christ, mon ami
Ta lumière me montre la direction à suivre
Tu es la vérité, tu es tout, tu es le chemin, la vie
Seulement toi, je sais que tu es la solution