Eu Quero Voltar Pra Você - Roberto Carlos Übersetzung ins Französische

Eu Quero Voltar Pra Você

Como é que vai a sua vida?
Em algum momento se lembrou de mim?
Já faz tanto tempo que a gente não se vê
Será que até já me esqueceu?
Ficaram tantas coisas desse amor
Me acompanhando em minha solidão
Hoje de você eu guardo só recordações
E vivo dessa consciente ilusão
Procuro não pensar mas sempre sonho com você
Seu beijo, seu perfume, sua pele a me tocar
Prefiro não lembrar mas não consigo esquecer
Aquele seu sorriso e tanto amor no seu olhar
Pra ser sincero eu já tentei me enganar
Pensando um dia encontrar outro alguém
E hoje pra ser mais sincero ainda
Como você não há ninguém
Mas eu não quero ouvir você dizer
Que um dia a gente vai se ver por aí
Olha, meu amor, sabe o que mais
Mentir pra que, assim não dá, quero voltar pra você
Procuro não pensar mas sempre sonho com você
Seu beijo, seu perfume, sua pele a me tocar
Prefiro não lembrar mas não consigo esquecer
Aquele seu sorriso e tanto amor no seu olhar
Mas eu não quero ouvir você dizer
Que um dia a gente vai se ver por aí
Olha, meu amor, sabe o que mais
Mentir pra que, assim não dá, quero voltar pra você

Je veux revenir à toi

Comment vas-tu ?
T'es-tu déjà souvenu de moi ?
Ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus
Est-ce que tu as déjà oublié ?
Il reste tant de choses de cet amour
Qui m'accompagnent dans ma solitude
Aujourd'hui, de toi, je ne garde que des souvenirs
Et je vis de cette illusion consciente
J'essaie de ne pas penser, mais je rêve toujours de toi
Ton baiser, ton parfum, ta peau qui me touche
Je préfère ne pas me souvenir, mais je ne peux pas oublier
Ce sourire et tant d'amour dans ton regard
Pour être honnête, j'ai essayé de me tromper
Pensant un jour trouver quelqu'un d'autre
Et aujourd'hui, pour être plus honnête encore
Comme toi, il n'y a personne
Mais je ne veux pas t'entendre dire
Qu'un jour on se reverra par là
Écoute, mon amour, tu sais quoi de plus
Mentir pourquoi, comme ça ça ne va pas, je veux revenir à toi
J'essaie de ne pas penser, mais je rêve toujours de toi
Ton baiser, ton parfum, ta peau qui me touche
Je préfère ne pas me souvenir, mais je ne peux pas oublier
Ce sourire et tant d'amour dans ton regard
Mais je ne veux pas t'entendre dire
Qu'un jour on se reverra par là
Écoute, mon amour, tu sais quoi de plus
Mentir pourquoi, comme ça ça ne va pas, je veux revenir à toi