Por Motivo de Fuerza Maior (Por Motivo de Força Maior) - Roberto Carlos Übersetzung ins Russische

Por Motivo de Fuerza Maior (Por Motivo de Força Maior)

Entonces llegué solo
Y quise ver a nuestra casa
El desaliño general disimulé
El muro mal pintado
Algunas flores escondidas
Escalones polvorientos
La varanda olvidada
En medio de la sala una alfombra
Al fin del corredor la puerta
De nuestro cuarto que guardaba
Antiguas frases y actitudes inseguras
Errores hechos
Nuestros gestos aturdidos
Tus cuidados y secretos
Después de tanto tiempo
Yo te encuentro que te escondes
Detrás de frases repetidas para justificar
Tu decisión de separar a nuestras vidas
Por eso acepté esa tu razón para cambiar
Tú te hiciste señora solamente por respeto
Y por escrito y queda dicho por no dicho
Y esas quejas yo respeto
Pero no acepto el argumento
De que ahora te arrepientes
Y por motivo de fuerza mayor yo me voy
Quien vive lo mío
Debe saber
Que a veces se gana
Quien sabe perder
Quien vive lo mío
Debe saber
Que a veces se gana
Quien sabe perder
Después de tanto tiempo
Yo te encuentro que te escondes
Detrás de frases repetidas para justificar
Tu decisión de separar a nuestras vidas
Por eso acepté esa tu razón para cambiar
Tú te hiciste señora solamente por respeto
Y por escrito y queda dicho por no dicho
Y esas quejas yo respeto
Pero no acepto el argumento
De que ahora te arrepientes
Y por motivo de fuerza mayor yo me voy
Quien vive lo mío
Debe saber
Que a veces se gana
Quien sabe perder
Quien vive lo mío
Debe saber
Que a veces se gana
Quien sabe perder

По не зависящим от меня обстоятельствам (Por Motivo de Força Maior)

Тогда я пришёл один
И захотел увидеть наш дом
Общий беспорядок я не подал виду
Плохо покрашенная стена
Несколько спрятанных цветов
Запылённые ступени
Забытая веранда
Посреди гостиной ковёр
В конце коридора дверь
Нашей комнаты, хранившей
Старые фразы и неуверенные поступки
Совершенные ошибки
Наши растерянные жесты
Твою заботу и секреты
Спустя столько времени
Я вижу, как ты прячешься
За повторяющимися фразами, чтобы оправдать
Твоё решение разделить наши жизни
Поэтому я принял твою причину для перемен
Ты стала госпожой лишь из уважения
И письменно, и сказано, как не сказано
И эти жалобы я уважаю
Но не принимаю довод
Что теперь ты сожалеешь
И по не зависящим от меня обстоятельствам я ухожу
Кто проживает мою жизнь
Должен знать
Что иногда выигрывает
Тот, кто умеет проигрывать
Кто проживает мою жизнь
Должен знать
Что иногда выигрывает
Тот, кто умеет проигрывать
Спустя столько времени
Я вижу, как ты прячешься
За повторяющимися фразами, чтобы оправдать
Твоё решение разделить наши жизни
Поэтому я принял твою причину для перемен
Ты стала госпожой лишь из уважения
И письменно, и сказано, как не сказано
И эти жалобы я уважаю
Но не принимаю довод
Что теперь ты сожалеешь
И по не зависящим от меня обстоятельствам я ухожу
Кто проживает мою жизнь
Должен знать
Что иногда выигрывает
Тот, кто умеет проигрывать
Кто проживает мою жизнь
Должен знать
Что иногда выигрывает
Тот, кто умеет проигрывать