Quando as Crianças Sairem de Férias (Versão Remasterizada) - Roberto Carlos Übersetzung ins Englische

Quando as Crianças Sairem de Férias (Versão Remasterizada)

Quando chego em casa eu encontro
Minha turma esperando sorrindo
E lá vou eu
De xerife ou de homem do espaço
No seu mundo esquecer o cansaço
E o tempo vai
Bem mais tarde o calor do seu beijo
Me envolve em amor e desejo
Mas o nosso amor
Não vai longe e um deles lhe chama
Ele quer companhia e reclama
E você vai
E assim nosso tempo se passa
Quando você retorna sem graça
E eu me aborreço
Quando as crianças saírem de férias
Talvez a gente possa então se amar
Um pouco mais
Novamente o calor do seu beijo
Nos envolve no mesmo desejo
Mas o nosso amor
Dura pouco um outro agora
Põe a boca no mundo e chora
E você vai
Outra vez você volta sem graça
E outra parte do tempo se passa
E eu me aborreço
Quando as crianças saírem de férias
Talvez a gente possa então se amar
Um pouco mais
Novamente o calor dos seus braços
Me acende e eu esqueço o cansaço
De esperar
A história é sempre assim
Já um outro chamando por mim
E lá vou eu
E assim outra noite se passa
Quando eu volto e fico sem graça
Você já dormiu
Quando as crianças saírem de férias
Talvez a gente possa então se amar
Um pouco mais
Quando as crianças saírem de férias
Talvez a gente possa então se amar
Um pouco mais
Quando as crianças saírem de férias
Talvez a gente possa então se amar
Um pouco mais

When the Children Are on Vacation (Remastered Version)

When I get home, I find
My crew waiting for me, smiling
And here I go
As a sheriff or a spaceman
To forget my weariness in your world
And time passes
Much later, the warmth of your kiss
Envelops me in love and desire
But our love
Cannot go far, one of them calls
He wants attention and complains
And you go
Thus, our time passes
When you come back, you're out of sorts
And I get bored
When the kids are on vacation
Maybe then we can love each other
A little more
Again, the warmth of your kiss
Envelops us in the same desire
But our love
Doesn't last long, now another one
Makes a fuss and cries
And you go
Once again, you come back unhappy
And another part of time passes
And I get bored
When the kids are on vacation
Maybe then we can love each other
A little more
Once again, the warmth of your arms
Lights me up, I forget my weariness
Of waiting
The story is always the same
There's another one already calling for me
And here I go
And so another night passes
When I return, I'm unhappy
You're already asleep
When the kids are on vacation
Maybe then we can love each other
A little more
When the kids are on vacation
Maybe then we can love each other
A little more
When the kids are on vacation
Maybe then we can love each other
A little more