Testardo Io - Roberto Carlos Übersetzung ins Englische

Testardo Io

Ed. EMI Songs Edizioni Musicali - Milano
Non so mai
Perché ti dico sempre sì.
Testardo io
Che ti sento più di così;
E intanto porto i segni dentro me
Per le tue strane follie,
Per la mia gelosia.
La mia solitudine sei tu,
La mia rabbia vera
Sei sempre tu.
Ora non mi chiedere perché
Se a testa bassa vado via
Per ripicca senza te.
Io per orgoglio,
Io, non ti salverei
E dei tuoi miti cosa ne farei
Intanto porto i segni dentro me
Di un amore che oramai
Vive vuoto dentro me.
La mia solitudine sei tu,
L'unico mio appiglio ancora tu.
Ora non mi chiedere perché
Se a testa bassa vado via
Per ripicca senza te.
......
Ti manderei all'inferno,
Questo sì.
Testardo io che ti sento più di così,
E intanto porto i segni dentro me
Per le tue strane avventure
Per le mie vuote paure.
La mia solitudine sei tu,
La mia rabbia vera
Sei sempre tu.
Ora non mi chiedere perché
Se a testa bassa vado via
Per ripicca senza te.
La mia solitudine sei tu
La mia rabbia vera
Sei sempre tu.
Ora non mi chiedere perché
Se a testa bassa vado via
Per ripicca senza te.

Stubborn I

Ed. EMI Songs Edizioni Musicali - Milano
I never know
Why I always tell you yes
Stubborn I
Who feels more than that for you
And meanwhile I carry the signs within me
For your strange follies
For my jealousy
My loneliness is you
My real anger
Is always you
Now don't ask me why
If I go away with my head down
For spite without you
Me, out of pride
Me, I wouldn't save you
And what would I do with your myths
Meanwhile I carry the signs within me
Of a love that now
Lives empty within me
My loneliness is you
My only hope is still you
Now don't ask me why
If I go away with my head down
For spite without you
......
I would send you to hell
That I would
Stubborn I who feels more than that for you
And meanwhile I carry the signs within me
For your strange adventures
For my empty fears
My loneliness is you
My real anger
Is always you
Now don't ask me why
If I go away with my head down
For spite without you
My loneliness is you
My real anger
Is always you
Now don't ask me why
If I go away with my head down
For spite without you