Todos tus Rumbos (Todos os meus rumos) - Roberto Carlos Übersetzung ins Russische

Todos tus Rumbos (Todos os meus rumos)

Hay siempre una sombra en mi sonrisa
Oir esa, tu voz, me hace temblar
Y fue tu amor el que hizo eso conmigo
Mas no me enseñó cómo olvidar

Recuerdos que despiertan mis deseos
Y otro amor yo salgo a buscar
Un poco hay de ti en cada beso
Y un mundo de nostalgia en mi mirar

Por más que yo procure cambiar mi destino
Tomo siempre rumbos que atraviesan tu camino
Y por más que intente desviar mis pasos
Siempre yo termino en tus brazos

Y por más que intente desviar mis pasos
Siempre yo termino en tus brazos

Después de cada vez que nos amamos
Yo quiero apartarme intento huir
Y me repito frases preparadas
Que te diré en la hora de partir

Mas tu mirar me hace quedar callado
Y cuando intento esto terminar
Me faltan siempre todas las palabras
Y otra vez volvemos a empezar

Por más que yo procure cambiar mi destino
Tomo siempre rumbos que atraviesan tu camino
Y por más que intente desviar mis pasos
Siempre yo termino en tus brazos

Por más que yo procure cambiar mi destino
Tomo siempre rumbos que atraviesan tu camino
Y por más que intente desviar mis pasos

Все твои пути (Todos os meus rumos)

В моей улыбке всегда есть тень,
Звук твоего голоса заставляет меня трепетать.
Именно твоя любовь сделала это со мной,
Но не научила, как забыть.

Воспоминания пробуждают мои желания,
И я иду искать другую любовь.
В каждом поцелуе есть частичка тебя,
И целый мир ностальгии в моем взгляде.

Как бы я ни старался изменить свою судьбу,
Я всегда выбираю пути, которые пересекают твой.
И как бы я ни пытался свернуть с пути,
Я всегда оказываюсь в твоих объятиях.

И как бы я ни пытался свернуть с пути,
Я всегда оказываюсь в твоих объятиях.

После каждого раза, когда мы любим друг друга,
Я хочу уйти, пытаюсь убежать.
И я повторяю заготовленные фразы,
Которые скажу тебе в момент прощания.

Но твой взгляд заставляет меня молчать,
И когда я пытаюсь это закончить,
Мне всегда не хватает слов,
И мы снова начинаем всё сначала.

Как бы я ни старался изменить свою судьбу,
Я всегда выбираю пути, которые пересекают твой.
И как бы я ни пытался свернуть с пути,
Я всегда оказываюсь в твоих объятиях.

Как бы я ни старался изменить свою судьбу,
Я всегда выбираю пути, которые пересекают твой.
И как бы я ни пытался свернуть с пути,