É Preciso Ser Assim - Roberto Carlos Übersetzung ins Französische

É Preciso Ser Assim

Se você está achando isso muito ruim
Sinto até que o nosso amor está chegando ao fim
Ficar triste de repente faz pensar assim
Que você, meu bem, já não gosta tanto de mim

Alguém quando gosta de alguém
Vê em tudo o bem, o bem do amor
Esquece que o mal existe
A tristeza é triste
Não pensa na dor

Se você está achando isso muito ruim
Sinto que você meu bem precisa entender
Que a gente quando sente alguma coisa diz
É preciso ser assim pra se sentir feliz

Il faut que ce soit comme ça

Si tu trouves ça vraiment mauvais
J'ai l'impression que notre amour arrive à sa fin
Devenir triste tout à coup fait penser à ça
Que tu ne m'aimes plus autant, mon bien

Quand quelqu'un aime quelqu'un
Il voit le bien en tout, le bien de l'amour
Il oublie que le mal existe
La tristesse est triste
Il ne pense pas à la douleur

Si tu trouves ça vraiment mauvais
J'ai l'impression que tu dois comprendre, mon bien
Que quand on ressent quelque chose, on le dit
Il faut que ce soit comme ça pour être heureux