Rosa Marchita (Cracklin' Rose) - Roberto JordánÜbersetzung ins Deutsche
El
viento
deshojó
una
flor
Der
Wind
hat
eine
Blume
entblättert
Una
rosa
roja
que
cayó
Eine
rote
Rose,
die
fiel
Cerca
de
mí
Nahe
bei
mir
La
recogí
Ich
hob
sie
auf
Noté
que
la
rosa
Ich
bemerkte,
dass
die
Rose
Lloraba
por
ti
Wegen
dir
weinte
Una
rosa
que
al
morir
Eine
Rose,
die
im
Sterben
Llora
conmigo
este
cruel
sufrir
Mit
mir
dieses
grausame
Leiden
beweint
Pena
de
amor
y
en
mi
dolor
Liebeskummer,
und
in
meinem
Schmerz
Recuerdo
el
momento
Erinnere
ich
mich
an
den
Moment
En
que
tú
te
me
fuiste,
oh-oh
In
dem
du
von
mir
gingst,
oh-oh
Es
la
flor
que
me
dejaste
Es
ist
die
Blume,
die
du
mir
hinterlassen
hast
Cuando
de
pronto
te
marchaste
Als
du
plötzlich
weggingst
Mi
corazón
lo
destrozaste
Mein
Herz
hast
du
zerbrochen
Rosa
marchita
que
comprende
Verwelkte
Rose,
die
versteht
Que
nuestra
pasión
hoy
sin
ti
se
muere
Dass
unsere
Leidenschaft
heute
ohne
dich
stirbt
Y
que
sin
palabras
parece
musitar
Und
die
ohne
Worte
zu
flüstern
scheint
Volverás,
volverás,
volverás
cariño
Du
wirst
zurückkehren,
du
wirst
zurückkehren,
du
wirst
zurückkehren,
Liebling
Y
si
vuelves,
nuestro
sol
Und
wenn
du
zurückkehrst,
wird
unsere
Sonne
Volverá
a
brillar
y
su
fulgor
revivirá
Wieder
scheinen
und
ihr
Glanz
wird
wiederbeleben
A
la
pobre
flor
Die
arme
Blume
La
rosa
que
hoy
en
mis
manos
Die
Rose,
die
heute
in
meinen
Händen
Se
muere,
mira
Stirbt,
sieh
nur
Es
la
flor
que
me
dejaste
Es
ist
die
Blume,
die
du
mir
hinterlassen
hast
Cuando
de
pronto
te
marchaste
Als
du
plötzlich
weggingst
Mi
corazón
lo
destrozaste
Mein
Herz
hast
du
zerbrochen
Rosa
marchita
que
comprende
Verwelkte
Rose,
die
versteht
Que
nuestra
pasión
hoy
sin
ti
se
muere
Dass
unsere
Leidenschaft
heute
ohne
dich
stirbt
Y
que
sin
palabras
parece
musitar
Und
die
ohne
Worte
zu
flüstern
scheint
Volverás,
volverás,
volverás
cariño
Du
wirst
zurückkehren,
du
wirst
zurückkehren,
du
wirst
zurückkehren,
Liebling
Y
si
vuelves,
nuestro
sol
Und
wenn
du
zurückkehrst,
wird
unsere
Sonne
Volverá
a
brillar
y
su
fulgor
Wieder
scheinen
und
ihr
Glanz
Revivirá
Wird
wiederbeleben
A
la
pobre
flor
Die
arme
Blume
La
rosa
que
hoy
en
mis
manos
Die
Rose,
die
heute
in
meinen
Händen
Se
muere
Stirbt
Pa,
pa-pa-pa,
pa-pa-pá
Pa,
pa-pa-pa,
pa-pa-pá
Pa-pa,
pa-pá,
pa-pa-pa-pa-pa-pá
Pa-pa,
pa-pá,
pa-pa-pa-pa-pa-pá
Pa-pa,
pa-pá
Pa-pa,
pa-pá
Pa-pa-pa,
pa-pá
Pa-pa-pa,
pa-pá
Pa-pa-pa,
pa,
pa,
pa,
pa,
pa,
pa
Pa-pa-pa,
pa,
pa,
pa,
pa,
pa,
pa
Pa,
pa-pa-pa,
pa-pa-pá
Pa,
pa-pa-pa,
pa-pa-pá
Pa-pa,
pa-pá,
pa-pa
Pa-pa,
pa-pá,
pa-pa
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Bahía Azul (Blue Bayou)
2 Ven A Darme Amor (Come And Get Your Love)
3 Estos Ojos (These Eyes)
4 Por Lo Que Fuimos
5 Rosa Marchita (Cracklin' Rose)
6 Leonarda
7 Na Na Hey Hey Adios (Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye)
8 La Chica de los Ojos Cafés (Brown Eyes Girl)
9 Amor de Temporada
10 Tu Serás Mi Navídad
2 Ven A Darme Amor (Come And Get Your Love)
3 Estos Ojos (These Eyes)
4 Por Lo Que Fuimos
5 Rosa Marchita (Cracklin' Rose)
6 Leonarda
7 Na Na Hey Hey Adios (Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye)
8 La Chica de los Ojos Cafés (Brown Eyes Girl)
9 Amor de Temporada
10 Tu Serás Mi Navídad
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.