Como Si Nada - Roberto Junior y Su Bandeño Übersetzung ins Französische

Como Si Nada

Como si nada me dejaste partido el corazón
Como si nada te vas tranquila con ese cabrón,
Dices que todo lo que yo te di, él te ha ofrecido,
Ponte a pensarlo, qué te puede dar ese mantenido.

Ese imbécil, ese mantenido
No te puede dar lo que conmigo has tenido,
Ojala que un día no te arrepientas, como si nada.

Como si nada te vas y me mandas a la fregada,
Te vas y le dejas a mi alma un dolor,
Sin ninguna explicación
Le pegas en toda la madre a mi corazón.

Como si nada te fuiste con otro de arrastrada,
Por tu calentura dónde fuiste a parar
Muy contenta has de estar
Con todas esas migajas que ese wey te da.

Nomas no nos compares en la cama... traicionera

Ese imbécil, ese mantenido
No te puede dar lo que conmigo has tenido,
Ojala que un día no te arrepientas, como si nada.

Como si nada te vas y me mandas a la fregada,
Te vas y le dejas a mi alma un dolor,
Sin ninguna explicación
Le pegas en toda la madre a mi corazón.

Como si nada te fuiste con otro de arrastrada,
Por tu calentura dónde fuiste a parar
Muy contenta has de estar
Con todas esas migajas que ese wey te da.

Comme si de rien n'était

Comme si de rien n'était, tu m'as brisé le cœur
Comme si de rien n'était, tu pars tranquillement avec ce salaud,
Tu dis que tout ce que je t'ai donné, il te l'a offert,
Réfléchis, qu'est-ce que ce fainéant peut te donner.

Cet imbécile, ce fainéant
Ne peut pas te donner ce que tu as eu avec moi,
J'espère qu'un jour tu ne regretteras pas, comme si de rien n'était.

Comme si de rien n'était, tu pars et tu me laisses tomber,
Tu pars et tu laisses à mon âme une douleur,
Sans aucune explication
Tu cognes à mon cœur sans ménagement.

Comme si de rien n'était, tu es partie avec un autre en traînant,
Pour ton désir, où as-tu fini ?
Tu dois être très contente
Avec toutes ces miettes que ce mec te donne.

Ne nous compare pas au lit... traîtresse

Cet imbécile, ce fainéant
Ne peut pas te donner ce que tu as eu avec moi,
J'espère qu'un jour tu ne regretteras pas, comme si de rien n'était.

Comme si de rien n'était, tu pars et tu me laisses tomber,
Tu pars et tu laisses à mon âme une douleur,
Sans aucune explication
Tu cognes à mon cœur sans ménagement.

Comme si de rien n'était, tu es partie avec un autre en traînant,
Pour ton désir, où as-tu fini ?
Tu dois être très contente
Avec toutes ces miettes que ce mec te donne.