Rosinha Lavadeira - Roberto Leal Übersetzung ins Russische

Rosinha Lavadeira

A Rosinha lavadeira que na minha rua mora
E a Rosinha lavadeira que na minha rua mora
É linda e tão faceira, é moça, mas não namora
É linda e tão faceira, é moça, mas não namora

Pula a ribeirinha e me dá um beijo
O teu pai não gosta, mas eu a ti desejo
(Pula a ribeirinha e me dá um beijo)
(O teu pai não gosta, mas eu a ti desejo)

Rosinha és tão vaidosa, não queres ninguém da aldeia
Rosinha és tão vaidosa, não queres ninguém da aldeia
Olha que hoje és formosa depois não há quem te queira
Olha que hoje és formosa depois não há quem te queira

Pula a ribeirinha e me dá um beijo
O teu pai não gosta, mas eu a ti desejo
(Pula a ribeirinha e me dá um beijo)
(O teu pai não gosta, mas eu a ti desejo)

Tu tens a alma cigana e queres ir p'ra Lisboa
Tu tens a alma cigana e queres ir p'ra Lisboa
Não vês que és provinciana? Cidade grande magoa
Não vês que és provinciana? Cidade grande magoa

Pula a ribeirinha e me dá um beijo
O teu pai não gosta, mas eu a ti desejo
(Pula a ribeirinha e me dá um beijo)
(O teu pai não gosta, mas eu a ti desejo)

Tu queres que eu endoideça, mas o que tu tens na ideia?
Tu queres que eu endoideça, mas o que tens na ideia?
Aqui na aldeia és princesa, lá fora andas de boleia
Aqui na aldeia és princesa, lá fora andas de boleia

Pula a ribeirinha e me dá um beijo
O teu pai não gosta, mas eu a ti desejo
(Pula a ribeirinha e me dá um beijo)
(O teu pai não gosta, mas eu a ti desejo)

Розинья Прачка

Розинья-прачка, что живёт на моей улице,
Розинья-прачка, что живёт на моей улице,
Красива, так весела, девушка, но не невеста,
Красива, так весела, девушка, но не невеста.

Перепрыгни ручей и поцелуй меня,
Твой отец не одобряет, но я тебя хочу.
(Перепрыгни ручей и поцелуй меня,)
(Твой отец не одобряет, но я тебя хочу.)

Розинья, ты так горда, не хочешь никого из деревни,
Розинья, ты так горда, не хочешь никого из деревни,
Смотри, сегодня ты прекрасна, а потом никто не захочет,
Смотри, сегодня ты прекрасна, а потом никто не захочет.

Перепрыгни ручей и поцелуй меня,
Твой отец не одобряет, но я тебя хочу.
(Перепрыгни ручей и поцелуй меня,)
(Твой отец не одобряет, но я тебя хочу.)

У тебя душа цыганки, и ты хочешь в Лиссабон,
У тебя душа цыганки, и ты хочешь в Лиссабон,
Разве ты не видишь, ты провинциалка? Большой город ранит.
Разве ты не видишь, ты провинциалка? Большой город ранит.

Перепрыгни ручей и поцелуй меня,
Твой отец не одобряет, но я тебя хочу.
(Перепрыгни ручей и поцелуй меня,)
(Твой отец не одобряет, но я тебя хочу.)

Ты хочешь, чтоб я с ума сошел, но что у тебя в мыслях?
Ты хочешь, чтоб я с ума сошел, но что у тебя в мыслях?
Здесь в деревне ты принцесса, а там будешь голосовать.
Здесь в деревне ты принцесса, а там будешь голосовать.

Перепрыгни ручей и поцелуй меня,
Твой отец не одобряет, но я тебя хочу.
(Перепрыгни ручей и поцелуй меня,)
(Твой отец не одобряет, но я тебя хочу.)