Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Corazón En Blanco
Пустое Сердце
                         
                        
                            
                                        Intentare 
                                        olvidar 
                                        cada 
                                        día 
                                        que 
                                        pase 
                            
                                        Постараюсь 
                                        забыть 
                                            с 
                                        каждым 
                                        днем 
                                        все 
                                        сильней, 
                            
                         
                        
                            
                                        Intentare 
                                        borrar 
                                        lo 
                                        que 
                                        quede 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Постараюсь 
                                        стереть 
                                        все, 
                                        что 
                                        осталось 
                                        от 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuanto 
                                        amor 
                                        puse 
                                        en 
                                        tus 
                                        manos 
                            
                                        Сколько 
                                        любви 
                                            я 
                                        вложил 
                                            в 
                                        твои 
                                        руки, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tantos 
                                        años 
                                        de 
                                        entregarte 
                                        tanto 
                                            y 
                                        tanto 
                                        amor 
                            
                                        Столько 
                                        лет 
                                        дарил 
                                        тебе 
                                        так 
                                        много 
                                        любви, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        más 
                                        grande 
                                        amor 
                            
                                        Самой 
                                        большой 
                                        любви. 
                            
                         
                        
                            
                                        Intentare 
                                        escapar 
                                            y 
                                        alejarme 
                                        de 
                                        todo 
                            
                                        Постараюсь 
                                        сбежать 
                                            и 
                                        уйти 
                                        от 
                                        всего, 
                            
                         
                        
                            
                                        Intentare 
                                        lograr 
                                        arrancarte 
                                        de 
                                        mí 
                            
                                        Постараюсь 
                                        вырвать 
                                        тебя 
                                        из 
                                        себя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ha 
                                        sido 
                                        duro 
                                        aceptarlo 
                            
                                        Было 
                                        тяжело 
                                        принять 
                                        это, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        engaño 
                                        ha 
                                        causado 
                                        tan 
                                        grande 
                                        dolor 
                            
                                        Обман 
                                        причинил 
                                        такую 
                                        сильную 
                                        боль, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tanta 
                                        decepción 
                            
                                        Столько 
                                        разочарования. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tú 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        haz 
                                        inundado 
                                        la 
                                        razón 
                                        de 
                                        llanto 
                            
                                        Затопила 
                                        мой 
                                        разум 
                                        слезами. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        hay 
                                        canción 
                                        que 
                                        me 
                                        conmueva 
                                        los 
                                        sentidos 
                            
                                            И 
                                        нет 
                                        песни, 
                                        которая 
                                        тронула 
                                        бы 
                                        мои 
                                        чувства, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aun 
                                        el 
                                        silencio 
                                        me 
                                        lastima 
                                        es 
                                        un 
                                        castigo 
                            
                                        Даже 
                                        тишина 
                                        ранит 
                                        меня, 
                                        это 
                                        наказание. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco 
                                        (en 
                                        blanco) 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце 
                                        (пустое), 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        el 
                                        vació 
                                        de 
                                        mi 
                                        voz 
                                        te 
                                        llamo 
                                        (te 
                                        extraño) 
                            
                                            И 
                                            в 
                                        пустоте 
                                        своего 
                                        голоса 
                                            я 
                                        зову 
                                        тебя 
                                        (скучаю 
                                        по 
                                        тебе). 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        me 
                                        inspira 
                                        el 
                                        instante 
                                        mas 
                                        sublime 
                            
                                            И 
                                        меня 
                                        не 
                                        вдохновляет 
                                        самый 
                                        прекрасный 
                                        миг, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Haz 
                                        dividido 
                                        mi 
                                        alegría 
                                        en 
                                        cicatrices 
                            
                                            И 
                                        ты 
                                        разделила 
                                        мою 
                                        радость 
                                        на 
                                        шрамы. 
                            
                         
                        
                            
                                        Intentare 
                                        volver 
                                            a 
                                        creer 
                                        en 
                                        la 
                                        vida 
                            
                                        Постараюсь 
                                        снова 
                                        поверить 
                                            в 
                                        жизнь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Intentare 
                                        soñar 
                                        que 
                                        por 
                                        fin 
                                        soy 
                                        feliz 
                            
                                        Постараюсь 
                                        мечтать, 
                                        что 
                                            я 
                                        наконец-то 
                                        счастлив. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aunque 
                                        el 
                                        dolor 
                                        ahora 
                                        me 
                                        besa 
                            
                                            И 
                                        хотя 
                                        боль 
                                        сейчас 
                                        целует 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        que 
                                        encontrare 
                                        las 
                                        fuerzas 
                            
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        найду 
                                        силы, 
                            
                         
                        
                            
                                        Volveré 
                                            a 
                                        reír, 
                                        volveré 
                                            a 
                                        vivir 
                            
                                            Я 
                                        снова 
                                        буду 
                                        смеяться, 
                                        снова 
                                        буду 
                                        жить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco 
                                        (en 
                                        blanco) 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце 
                                        (пустое), 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        haz 
                                        inundado 
                                        la 
                                        razón 
                                        de 
                                        llanto 
                                        (amargo) 
                            
                                        Затопила 
                                        мой 
                                        разум 
                                        слезами 
                                        (горькими). 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        hay 
                                        canción 
                                        que 
                                        me 
                                        conmueva 
                                        los 
                                        sentidos 
                            
                                            И 
                                        нет 
                                        песни, 
                                        которая 
                                        тронула 
                                        бы 
                                        мои 
                                        чувства, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aun 
                                        el 
                                        silencio 
                                        me 
                                        lastima 
                                        es 
                                        un 
                                        castigo 
                            
                                        Даже 
                                        тишина 
                                        ранит 
                                        меня, 
                                        это 
                                        наказание. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco 
                                        (en 
                                        blanco) 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце 
                                        (пустое), 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        el 
                                        vació 
                                        de 
                                        mi 
                                        voz 
                                        te 
                                        llamo 
                                        (te 
                                        extraño) 
                            
                                            И 
                                            в 
                                        пустоте 
                                        своего 
                                        голоса 
                                            я 
                                        зову 
                                        тебя 
                                        (скучаю 
                                        по 
                                        тебе). 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        me 
                                        inspira 
                                        el 
                                        instante 
                                        mas 
                                        sublime 
                            
                                            И 
                                        меня 
                                        не 
                                        вдохновляет 
                                        самый 
                                        прекрасный 
                                        миг, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        haz 
                                        dividido 
                                        mi 
                                        alegría 
                                        en 
                                        cicatrices 
                            
                                            И 
                                        ты 
                                        разделила 
                                        мою 
                                        радость 
                                        на 
                                        шрамы. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco, 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце, 
                                        пустое. 
                            
                         
                        
                            
                                        Intentare 
                                        escapar 
                                            y 
                                        alejarme 
                                        de 
                                        todo 
                            
                                        Постараюсь 
                                        сбежать 
                                            и 
                                        уйти 
                                        от 
                                        всего, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        arrancarte 
                                        con 
                                        mi 
                                        llanto 
                            
                                            И 
                                        вырвать 
                                        тебя 
                                        своими 
                                        слезами. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco, 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце, 
                                        пустое. 
                            
                         
                        
                            
                                        Olvidar 
                                        cada 
                                        día 
                                        que 
                                        pase 
                                        contigo 
                                            y 
                                        no 
                                        recordarlo 
                            
                                        Забыть 
                                        каждый 
                                        день, 
                                        проведенный 
                                            с 
                                        тобой, 
                                            и 
                                        не 
                                        вспоминать 
                                        его. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco, 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце, 
                                        пустое. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        ahora 
                                        por 
                                        tu 
                                        culpa 
                                        mi 
                                        corazón 
                                        esta 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Поэтому 
                                        теперь 
                                        по 
                                        твоей 
                                        вине 
                                        мое 
                                        сердце 
                                        пусто. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco, 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце, 
                                        пустое. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        se 
                                        que 
                                        hacer 
                                        tuve 
                                        tu 
                                        querer 
                            
                                            Я 
                                        уже 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        делать, 
                                            у 
                                        меня 
                                        была 
                                        твоя 
                                        любовь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ya 
                                        me 
                                        haz 
                                        decepcionado 
                            
                                        Но 
                                        ты 
                                        меня 
                                        разочаровала. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco, 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце, 
                                        пустое. 
                            
                         
                        
                            
                                        Así 
                                        queda 
                                        el 
                                        corazón 
                                        cuando 
                                        llega 
                                        la 
                                        pasión 
                            
                                        Так 
                                        остается 
                                        сердце, 
                                        когда 
                                        приходит 
                                        страсть, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        luego 
                                        ha 
                                        marchado 
                            
                                            А 
                                        потом 
                                        уходит. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        haz 
                                        dejado 
                                        el 
                                        corazón 
                                        en 
                                        blanco, 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мне 
                                        пустое 
                                        сердце, 
                                        пустое. 
                            
                         
                        
                            
                                        Haz 
                                        borrado 
                                        de 
                                        mi 
                                        tantas 
                                        cosas 
                                        de 
                                        este 
                                        cariño 
                            
                                        Ты 
                                        стерла 
                                        из 
                                        меня 
                                        так 
                                        много 
                                        от 
                                        этой 
                                        любви, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        nada 
                                        ha 
                                        quedado 
                                        mi 
                                        corazón 
                                        esta 
                                        en 
                                        blanco 
                            
                                        Что 
                                        ничего 
                                        не 
                                        осталось, 
                                        мое 
                                        сердце 
                                        пусто. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Lourdes Robles
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Mi Bandera
                                    
                                         Veröffentlichungsdatum
 13-11-2011
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.