Por Ser Tan Niña - Roberto LugoÜbersetzung ins Englische

Por Ser Tan Niña

For Being So Young

Cabellos rubios tan brillantes como el sol

Blonde hair, as bright as the sun

Ojos azules que brillaban con amor

Blue eyes, sparkling with love

Cuerpo pequeño que podía dominar

A small body I could hold tight

Que con mis brazos arropaba yo su cuerpo

With my arms, I enveloped her frame

Mi pelo gris apenas a ella la alcanzaba

My gray hair barely reached her

Aunque la amaba ella es más joven que yo

Although I loved her, she was younger than me

Sus diecisiete abriles puros e inocentes

Her seventeen years, pure and innocent

Hizo que la gente destrozara nuestro amor

Caused people to tear our love apart

Por ser tan niña

For being so young

Sus padres se enteraron y todo acabó

Her parents found out, and it all ended

Juzgaron en mi edad una falsa información

They judged my age, based on false information

Pues para mi negar, es tener corazón

For me to deny, is to have a heart

Por ser tan niña

For being so young

Fue mía y aunque ahora ya no puede ser

She was mine, and though now it cannot be

Yo le enseñe el amor

I taught her about love

La convertí en mujer

I made her a woman

Y para siempre está aquí en mi corazón

And forever, she'll be here in my heart

Y nadie evitará que espere por su amor

And no one will stop me from waiting for her love

Vuelve mi niña

Come back, my girl

Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña

Come back to me, come back to me, I'm waiting for you, my girl

Vuelve a mi que yo te espero,

Come back to me, I'm waiting for you,

Tú eres mi sueño, mi anhelo y mi vida

You are my dream, my longing, and my life

Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña

Come back to me, come back to me, I'm waiting for you, my girl

Y pensar que nos amabamos en secreto

And to think, we loved each other in secret

Nos agarraron a la escondida

They caught us hiding

Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña

Come back to me, come back to me, I'm waiting for you, my girl

Y recuerdo aquel día ya, me agarraron con las manos en la masa tu mamá

And I remember that day, your mom caught me red-handed

Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña

Come back to me, come back to me, I'm waiting for you, my girl

Ay vuelve, ay vuelve querida mía

Oh come back, oh come back, my dear

No pierdo la esperanza de verte un día

I don't lose hope of seeing you one day

Vuelve a mi, vuelve a mi, que yo te espero mi niña

Come back to me, come back to me, I'm waiting for you, my girl

Yo te esperaré mi niña, mi dulce y preciosa niña

I will wait for you, my girl, my sweet and precious girl

Quiero expresarte mi amor lo que yo siento por dentro,

I want to express my love, what I feel inside,

Mi cuerpo a ti te desea y me estoy muriendo por dentro

My body desires you, and I'm dying inside