Lo rialo - Roberto Murolo Übersetzung ins Französische

Lo rialo

Tiene 'na rosa 'nfronte
Ch'aggraziata è tanto
Chiena d'addore e 'ncanto
Che pace non me dà
Ma io saccio che t'è cara
Sta rosa accussì bella

Damme, damme, dammella
Non me fà cchiù aspettà
Damme, damme, dammella
Non me fà cchiù aspettà

Pecchè ne sì gelosa
Gelosa de 'sto sciore?
Non saje che vista e addore
Subeto se ne va?
E almeno, nenna mia
Dammene 'na frunnella

Damme, damme, dammella
Non me fà cchiù aspettà
Damme, damme, dammella
Non me fà cchiù aspettà

Tu dire me potraje
Portame a fà la zita
Tanno purzì la vita
Sto core te darrà
Ma i' 'ncopp'a 'sta grillanna
Voglio 'sta rosa bella

Damme, damme, dammella
E po' jammo a sposà
Damme, damme, dammella
E po' jammo a sposà

Le rire

Tu portes une rose sur toi
Si gracieuse et charmante
Pleine de parfum et d'enchantement
Qui ne me laisse aucun repos
Mais je sais qu'elle t'est chère
Cette rose si belle

Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi
Ne me fais plus attendre
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi
Ne me fais plus attendre

Pourquoi en es-tu jalouse
Jalouse de cette fleur?
Ne sais-tu pas que sa beauté et son parfum
Disparaîtront bientôt?
Et au moins, ma chérie
Donne-moi en un pétale

Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi
Ne me fais plus attendre
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi
Ne me fais plus attendre

Tu pourrais me dire
Emmène-moi faire ta demande en mariage
Alors, pour la vie entière
Ce cœur je te le donnerai
Mais sur cette guirlande
Je veux cette belle rose

Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi
Et puis allons nous marier
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi
Et puis allons nous marier