Uocchie C'Arraggiunate - Roberto Murolo Übersetzung ins Französische

Uocchie C'Arraggiunate

St'uocchie ca tiene belle
Lucente, ccchiù d' 'e stelle
So' nire cchiù d' 'o nniro
So' comm'a dduje suspire

Ogne suspiro coce
Ma tene 'o ffuoco doce
E comme trase 'mpietto
Nun lle dà cchiù arricietto

E chi ve po' scurdá
Uocchie c'arraggiunate
Senza parlà
Senza parlà
A me guardate sì
E stàteve 'nu poco
Comme dich'i'
Comme dich'i'
Comme vogl'i'

So' nire cchiù sblennente
'E ll'ebano lucente
Comm'a 'na seta fina
So' ll'uocchie 'e Cuncettina

Sempe ca 'e ttèngo mente
Nce trovo sentimente
Pecché nce sta 'nu vezzo
Ca i' guardo e ll'accarezzo

E chi ve po' scurdà
Uocchie c'arraggiunate
Senza parlà
Senza parlà
A me guardate sì
E stàteve 'nu poco

Comme dich'i'
Comme dich'i'
Comme vogl'i'

Des yeux qui me captivent

Ces yeux que tu as, si beaux
Brillants, plus que les étoiles
Ils sont noirs, plus noirs que le noir
Ils ressemblent à deux soupirs

Chaque soupir brûle
Mais garde une douce flamme
Et comme ils pénètrent dans mon cœur
Ils ne me donnent plus de répit

Et qui pourrait oublier
Ces yeux qui me captivent
Sans parler
Sans parler
Ils me regardent, oui
Et restent un instant
Comme je le souhaite
Comme je le souhaite
Comme je le veux

Ils sont noirs, plus éclatants
Que l'ébène brillant
Comme une soie fine
Ce sont les yeux de Cuncettina

Chaque fois que j'y pense
Je trouve du sentiment
Parce qu'il y a un charme
Que je regarde et que je caresse

Et qui pourrait oublier
Ces yeux qui me captivent
Sans parler
Sans parler
Ils me regardent, oui
Et restent un instant

Comme je le souhaite
Comme je le souhaite
Comme je le veux