Liberdade - Roberto Ribeiro Übersetzung ins Englische

Liberdade

Liberdade, desfrutei
Conheci quando na minha mocidade
A ternura de um amor, sem falsidade
Procurando sempre a felididade, eu cantava, sorria
Tudo que sonhei
Mas depois que me escondeu a solidao
Foi o fim da ilusão

E agora essa recordação
Um gesto de perdão, que eu não quis
Tudo que é feliz não tem direito à eternidade
Porque sempre chega a vez
De entrar em cena a saudade

Das ondas dessa desilusão
Existe uma lição que eu não fiz
O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz

O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz Liberdade!

Freedom

Freedom, I enjoyed
I knew when in my youth
The tenderness of a love, without falsity
Always looking for happiness, I sang, I smiled
All that I dreamed of
But after loneliness hid me away
It was the end of the illusion

And now this memory
A gesture of forgiveness, which I did not want
Everything that is happy has no right to eternity
Because the time always comes
For nostalgia to enter the scene

From the waves of this disappointment
There is a lesson that I did not learn
Remorse brings that sad melody
That makes me unhappy

Remorse brings that sad melody
That makes me unhappy Freedom!