Lamento De Concepción - Roberto Roena y Su Apollo Sound Übersetzung ins Russische

Lamento De Concepción

Como si todo en la vida le faltara
Concepción eleva la vista al cielo
Como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su desconsuelo

Y decia: "hay niños que mantener"
Y decia: "hay niños que mantener"
Si yo soy de los de abajo
¿Qué tiene que ver?
Yo tengo el mismo derecho de vivir
Si yo soy de los de abajo
¿Qué tiene que ver?
Yo tengo el mismo derecho de vivir
Que mucho trabajo da, hallar en qué trabajar
¿Qué trabajo da el no trabajar?
Pero que mucho trabajo da, hallar en qué trabajar
¿Qué trabajo da el no trabajar?

Como si todo en la vida le faltara
Concepción eleva la vista al cielo
Como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su desconsuelo
(¡Llora!)

Concepción eleva la vista al cielo
Va gritando: "¡hay niños que mantener!"
Concepción en su lamento y en su terrible agonía
Va pidiéndole al señor
Que le ayude a buscarse el pan de cada día
Concepción eleva la vista al cielo
Va gritando: "¡hay niños que mantener!"
Oiga, el que yo sea de abajo
Nadita tiene que ver
Yo también tengo derecho
De mis hijos mantener y comer
Concepción eleva la vista al cielo
Va gritando: "¡hay niños que mantener!"

(Por favor, no me llores más)
(Y no te lamentes)

Concepción eleva la vista al cielo
Va gritando: "¡hay niños que mantener!"
(Luty, ¡A conversar!)

(Otra ve')

No importa que lo' de arriba
No te quieran ayudar
Si el señor sabe que eres bueno
Sí, ese a ti te va a aliviar
Concepción eleva la vista al cielo
Va gritando: "¡hay niños que mantener!"
Con-cep-ción me dice a mí
Que anda muy desespera'o
Y se la pasa diciendo
Que todo su ser está sala'o
Concepción eleva la vista al cielo
Va gritando: "¡hay niños que mantener!"
¡No te dejes engañar!
Echa pa'lante cobarde
No importa que te critiquen
¡Sí, la cosa está que arde!
Concepción eleva la vista al cielo
Va gritando: "¡hay niños que mantener!"
Ese fue, el lamento de Concepción

Плач Консепсьон

Как будто всё в жизни ей недоставало
Консепсьон подняла глаза к небесам
Как будто мир обрушился на плечи
Консепсьон делилась своей печалью

И говорила: "Детей надо кормить"
И говорила: "Детей надо кормить"
Если я из низов
Какая разница?
Я имею такое же право жить
Если я из низов
Какая разница?
Я имею такое же право жить
Как сложно найти, где бы работу найти
Какая работа в безделье лежит?
Но как сложно найти, где бы работу найти
Какая работа в безделье лежит?

Как будто всё в жизни ей недоставало
Консепсьон подняла глаза к небесам
Как будто мир обрушился на плечи
Консепсьон делилась своей печалью
(Плачь!)

Консепсьон подняла глаза к небесам
Кричала: "Детей надо кормить!"
Консепсьон в своём горе и страшной агонии
Молила господа
Помочь ей добыть хлеб насущный в жизни
Консепсьон подняла глаза к небесам
Кричала: "Детей надо кормить!"
Слышь, что я из низов
Не имеет значения
Я тоже имею право
Своих детей содержать и кормить
Консепсьон подняла глаза к небесам
Кричала: "Детей надо кормить!"

(Прошу, не плачь больше)
(И не горюй)

Консепсьон подняла глаза к небесам
Кричала: "Детей надо кормить!"
(Лути, давай поговорим!)

(Ещё раз)

Неважно, что верхи
Не хотят помогать
Если господь знает, что ты хорош
Да, он тебя утешит
Консепсьон подняла глаза к небесам
Кричала: "Детей надо кормить!"
Кон-сеп-сьон говорит мне
Что в отчаяньи он
И всё время твердит
Что весь его мир опустел
Консепсьон подняла глаза к небесам
Кричала: "Детей надо кормить!"
Не дай себя обмануть!
Держись, малодушный
Не важно, что говорят
Да, ситуация накалена!
Консепсьон подняла глаза к небесам
Кричала: "Детей надо кормить!"
Вот каков был плач Консепсьон