Te Lo Voy A Jurar - Roberto Roena Übersetzung ins Französische

Te Lo Voy A Jurar

Te jugaste una carta y perdiste,
Tú te jugaste un billete y quedaste.
Pero yo no. ¿Por qué?
Porque yo soy dichoso en el amor.

Te lo voy a jurar que perdiste
Yo te lo voy a decir que quedaste.
El que de miedo se muere lejía
Le hace la sepultura, camará.

Yo te lo voy a jurar. ¿Por quién?
Por la mamá de la primera persona
Que inventó el cigarrillo e' filtro
Que se fumo Chita la mona de Tarzán.

Te lo voy a jurar que te vi,
Yo te lo voy a decir, te conozco.
Hay vista que tumban coco,
Matan jicotea a la orilla del río que barbaridad.

Yo te lo vuelvo a jurar. ¿Por quién?
Por la mamá de la primera persona
Que inventó el cigarrillo e' filtro
Que se fumó Chita la mona de Tarzán.

Te lo voy a jurar que tú perdiste y yo gané.

Llegó el Apollo ya usted lo ve,
Con salsa brava que es para usted merced.

Tú me jugaste una carta yo te la viré al revé meré.

Tú te me fuiste primero, pero ya yo te alcance en el bembé.
Antes mirabas de frente ahora miras al revé merced.

Cuando, cuando, cuando, cuando descubrí mi carta
Con él A fue que gané el bembé.

Si no pregunta en el Riverside,
Que allí en marzo lo empaqueté como triunfé.

Te lo vuelvo a jurar. ¿Por quién?
Por la madrecita de la primera persona
Que inventó el cigarrillo e' filtro
Que se fumó Chita la mona de Tarzán.

Je te le jure

Tu as joué une carte et tu as perdu,
Tu as joué un billet et tu es resté.
Mais moi non. Pourquoi ?
Parce que je suis heureux en amour.

Je te le jure que tu as perdu
Je te le dis que tu es resté.
Celui qui meurt de peur de la javel
Lui fait la sépulture, mon ami.

Je te le jure. Par qui ?
Par la mère de la première personne
Qui a inventé la cigarette avec filtre
Que Chita la guenon de Tarzan a fumée.

Je te le jure que je t'ai vu,
Je te le dis, je te connais.
Il y a des vues qui renversent des noix de coco,
Tuent des tortues à la rive du fleuve, quelle barbarie.

Je te le jure à nouveau. Par qui ?
Par la mère de la première personne
Qui a inventé la cigarette avec filtre
Que Chita la guenon de Tarzan a fumée.

Je te le jure que tu as perdu et moi j'ai gagné.

Apollo est arrivé, tu le vois,
Avec une salsa piquante qui est pour toi, mon cher.

Tu m'as joué une carte, je te l'ai retournée, mon cher.

Tu t'es enfui en premier, mais je t'ai rattrapé dans la fête.
Avant tu regardais de face, maintenant tu regardes à l'envers, mon cher.

Quand, quand, quand, quand j'ai découvert ma carte
C'est avec l'As que j'ai gagné la fête.

Si tu ne me crois pas, demande au Riverside,
Car là en mars je l'ai emballé comme j'ai triomphé.

Je te le jure à nouveau. Par qui ?
Par la mère de la première personne
Qui a inventé la cigarette avec filtre
Que Chita la guenon de Tarzan a fumée.