Brazo Armado - Roberto Tapia Übersetzung ins Deutsche

Brazo Armado

Es nacido haya en la sierra
Se crio entre cerros y cerros
Trae al mando gatilleros
También gente del gobernó
Y hasta ofrecen recompensa
Para el que le ponga el dedo

El puesto que yo ahora tengo
Peleando me lo e ganado
Agradezco la confianza
Para servirle don Mayo
Deberás que es un orgullo
Que yo sea su brazo armado

Un R-15 cromado
Siempre lo cargo terciado
Me gusta vestir ranchero
De sombrero y embotado
Pero cuando se a ofrecido
Me miran camuflajeado

Desde donde estés tachillo
No pienses que yo te olvido
Al contrario te e llorado
Por que ya no estas conmigo
Y a los que te hicieron esto
Me los he comido vivos

Macho prieto y Chino ántrax
Mi admiración y respeto
Con ustedes ciento apoyo
Pues son hombres muy derechos
Pues somos los mas violentos
Solo pedimos respeto

Yo tengo varios apodos
Todo mundo me conoce
Me dicen el M1
Y el ondeado también se oye
Pero pal que no sabía
Mucho gusto Manuel Torres

Bewaffneter Arm

Er wurde dort in den Bergen geboren
Er wuchs zwischen Hügeln und Bergen auf
Er befehligt Schützen
Auch Leute von der Regierung
Und sie bieten sogar eine Belohnung an
Für denjenigen, der ihn verrät

Die Position, die ich jetzt innehabe
Habe ich mir kämpfend verdient
Ich danke für das Vertrauen
Ihnen zu dienen, Don Mayo
Wirklich, es ist eine Ehre
Dass ich Ihr bewaffneter Arm bin

Eine verchromte R-15
Trage ich immer geschultert
Ich kleide mich gerne wie ein Ranchero
Mit Hut und bestiefelt
Aber wenn es nötig war
Sieht man mich in Tarnkleidung

Wo auch immer du bist, Tachillo
Denk nicht, dass ich dich vergesse
Im Gegenteil, ich habe um dich geweint
Weil du nicht mehr bei mir bist
Und diejenigen, die dir das angetan haben
Habe ich lebendig erledigt

Macho Prieto und Chino Ántrax
Meine Bewunderung und mein Respekt
Mit euch fühle ich Unterstützung
Denn ihr seid sehr aufrechte Männer
Denn wir sind die Gewalttätigsten
Wir verlangen nur Respekt

Ich habe mehrere Spitznamen
Jeder kennt mich
Man nennt mich M1
Und "El Ondeado" hört man auch
Aber für den, der es nicht wusste
Angenehm, Manuel Torres