La puerta (Remastered) - Roberto Yanés Übersetzung ins Französische

La puerta (Remastered)

La puerta se cerró detras de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por ti
La puerta se cerró detrás de ti
Y así detrás de ti se fue mi amor
Creyendo que podría convencer
A tu alma de mi padecer
Pero es que no supiste soportar
Las penas que nos dio
Las mismas adversidad, así como también
Nos dio felicidad nos vino a castigar con el dolor
La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por ti

La porte (Remasterisée)

La porte s'est refermée derrière toi
Et tu n'es jamais revenu
Tu as laissé l'illusion abandonnée
Que j'avais dans mon cœur pour toi
La porte s'est refermée derrière toi
Et ainsi, derrière toi, s'est envolé mon amour
Croyant pouvoir convaincre
Ton âme de ma souffrance
Mais tu n'as pas pu supporter
Les peines que nous avons subies
Les mêmes adversités, ainsi que
La joie que nous avons eue, nous sommes venus nous punir avec la douleur
La porte s'est refermée derrière toi
Et tu n'es jamais revenu
Tu as laissé l'illusion abandonnée
Que j'avais dans mon cœur pour toi