Räjäytät mun pään (Mimi kato remix) - Robin Übersetzung ins Französische

Räjäytät mun pään (Mimi kato remix)

hymyilet katsot syvälle silmiin,
kommetoit mun statusa feissiin,
niin kuin kärpänen tarttuu siettiin,
niin sä koitat mua koputtaa,

enkä mä tiedä, en ymmärrä vielä,
mitä tunnetta mä tarkoitan
mitä tunnetta mä tarkoitan

enkä mä tiedä, en ymmärrä vielä,
mitä tunnetta mä tarkoitan

muilta salaa mä oon alkanu sua miettii,
vaikken tahtoisi lähtee tähän leikkii,
mut kun sä lähetät kuviasi nettiin,
niin mä hajoon ihan kokonaan,

enkä mä tiedä, en ymmärrä vielä,
mitä tunnetta mä tarkoitan
mitä tunnetta mä tarkoitan

o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,

mitä tunnetta mä tarkoitan

o-oo, o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
o-oo, o-o-o-o-o-oo,

hymyilet katsot syvälle silmiin,
kommetoit mun statusa feissiin,
niin kuin kärpänen tarttuu siettiin,
niin sä koitat mua koputtaa,

enkä mä tiedä, en ymmärrä vielä,
o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
enkä mä tiedä, en ymmärrä vielä,

sydämeni on, villi levoton,
o-oo, o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
räjäytät mun pään, aina kun sut nään,
o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
kaikki muu unohtuu, mut mä en aijo luovuttaa,
vaik räjäytät mun pään, aina kun sut nään,

tunne nousee pintaan, mutta mihin hintaan,
annan kaiken, kaiken mitä mulla on, sydämeni levoton,
tunne nousee pintaan, mutta mihin hintaan,
annan kaiken, kaiken mitä mulla on, sydämeni levoton

sydämeni on, villi levoton,
räjäytät mun pään, aina kun sut nään,
kaikki muu unohtuu, mut mä en aijo luovuttaa,
vaik räjäytät mun pään, aina kun sut nään.

Tu fais exploser ma tête (Mimi kato remix)

Tu souris, tu regardes profondément dans mes yeux,
Tu commentes mon statut sur Facebook,
Comme une mouche se pose sur un morceau de fromage,
Tu essaies de m'attirer,

Je ne sais pas, je ne comprends pas encore,
Quel sentiment je ressens
Quel sentiment je ressens

Je ne sais pas, je ne comprends pas encore,
Quel sentiment je ressens

Je me suis mis à penser à toi en secret,
Même si je ne voulais pas entrer dans ce jeu,
Mais quand tu envoies tes photos sur Internet,
Je me décompose complètement,

Je ne sais pas, je ne comprends pas encore,
Quel sentiment je ressens
Quel sentiment je ressens

O-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
O-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
O-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
O-oo, o-oo-o-oo-o-oo,

Quel sentiment je ressens

O-oo, o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
O-oo, o-oo-o-oo-o-oo,

Tu souris, tu regardes profondément dans mes yeux,
Tu commentes mon statut sur Facebook,
Comme une mouche se pose sur un morceau de fromage,
Tu essaies de m'attirer,

Je ne sais pas, je ne comprends pas encore,
O-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
Je ne sais pas, je ne comprends pas encore,

Mon cœur est, sauvage et turbulent,
O-oo, o-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
Tu fais exploser ma tête, chaque fois que je te vois,
O-oo, o-oo-o-oo-o-oo,
Tout le reste disparaît, mais je ne vais pas abandonner,
Même si tu fais exploser ma tête, chaque fois que je te vois,

Le sentiment monte à la surface, mais à quel prix,
Je donne tout, tout ce que j'ai, mon cœur turbulent,
Le sentiment monte à la surface, mais à quel prix,
Je donne tout, tout ce que j'ai, mon cœur turbulent

Mon cœur est, sauvage et turbulent,
Tu fais exploser ma tête, chaque fois que je te vois,
Tout le reste disparaît, mais je ne vais pas abandonner,
Même si tu fais exploser ma tête, chaque fois que je te vois.