Lonely Night in New York - Robin Gibb Übersetzung ins Deutsche

Lonely Night in New York

Baby, oh no, I've been stuck here
I've been searching so long
Baby don't go
Millions of people were wrong

In the dark of the cold light of day
I will still be here
If my heart and my soul had their way
You would still be here

Another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
'Cause my baby's no longer around
And my feeling can never be found
Another lonely night in New York
And my sorry eyes are looking out on the world

Baby, you said
A guy like me was way out of line
And knowing today
Your leaving was a question of time

In the mist of a sweet summer rain
You will find me here
Should the sparkle of stars lose their way
I'll be holding near

Another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
'Cause my baby's no longer around
And my feelings can never be found
Another lonely night in New York
And my sorry eyes are looking out on the world

In the dark of the cold light of day
You will find me here
If my heart and my soul had their way
You would still be here

Another lonely night in New York
And I'm just a soul in the heart of the city
Just another lonely night in New York
The city of dreams just keeps on getting me down
Just another lonely night in New York

Einsame Nacht in New York

Baby, oh nein, ich stecke hier fest
Ich habe so lange gesucht
Baby, geh nicht
Millionen von Menschen lagen falsch

Im Dunkel des kalten Tageslichts
Werde ich immer noch hier sein
Wenn mein Herz und meine Seele ihren Willen hätten
Wärst du immer noch hier

Noch eine einsame Nacht in New York
Die Stadt der Träume zieht mich immer weiter runter
Denn mein Baby ist nicht mehr da
Und mein Gefühl ist nicht mehr zu finden
Noch eine einsame Nacht in New York
Und meine traurigen Augen blicken hinaus auf die Welt

Baby, du sagtest
Ein Typ wie ich wäre völlig daneben
Und heute weiß ich
Dein Weggehen war eine Frage der Zeit

Im Nebel eines sanften Sommerregens
Wirst du mich hier finden
Sollte das Funkeln der Sterne seinen Weg verlieren
Werde ich nahe sein

Noch eine einsame Nacht in New York
Die Stadt der Träume zieht mich immer weiter runter
Denn mein Baby ist nicht mehr da
Und meine Gefühle sind nicht mehr zu finden
Noch eine einsame Nacht in New York
Und meine traurigen Augen blicken hinaus auf die Welt

Im Dunkel des kalten Tageslichts
Wirst du mich hier finden
Wenn mein Herz und meine Seele ihren Willen hätten
Wärst du immer noch hier

Noch eine einsame Nacht in New York
Und ich bin nur eine Seele im Herzen der Stadt
Nur noch eine einsame Nacht in New York
Die Stadt der Träume zieht mich immer weiter runter
Nur noch eine einsame Nacht in New York