Only the Missile - Robin Grey Übersetzung ins Russische

Only the Missile

The punches come fast and I fall in the ring.
All I can do now is laugh, cry, or sing.
I'll tell you the story and a couple of things
That have been running in rings round my mind

It was one of those days when the lights all turn red
And the pills just won't clear all the pain from your head
You wish that you hadn't of got out of bed
'Cos the shit sure is flying your way

Second hand news at an unwelcome time,
Your brain's clogging up
Soon you're losing your mind
You're wondering if fate could be any less kind
When she suddenly twists the knife in.

The moment it passed with the help of a friend,
A couple of strangers and this song that I penned.
My hearts is in tact and my minds on the mend.
I don't plan to do that again.

The sun's given up on this god awful day
And my pain with the light is now fading away.
Somewhere in Kilburn I silently play
An ode to the tracks of my tears.

A jack in the box I come springing right back,
I pull on these strings for my counter attack
Today I feel sure I can take any flak
The world might be sending my way.

So give me your hopes and then tell me your fears
And leave all the rest in a pile over there
They'll fit like a dream with these chords I have dear
As I dance in a dream round this town.

Только ракета

Удары летят быстро, и я падаю на ринг.
Всё, что я могу сейчас — смеяться, плакать или петь.
Я расскажу тебе историю и пару вещей,
Которые крутились в моей голове.

Это был один из тех дней, когда все огни горят красным,
И таблетки не могут унять боль в голове.
Ты жалеешь, что вообще встала с постели,
Потому что дерьмо летит прямо на тебя.

Новости из вторых рук в неподходящее время,
Твой мозг затуманивается,
Скоро ты сойдешь с ума,
Ты задаешься вопросом, может ли судьба быть еще более жестокой,
Когда она вдруг вонзает нож.

Момент прошел с помощью друга,
Пары незнакомцев и этой песни, которую я написала.
Мое сердце цело, а разум исцеляется.
Я не планирую повторять это снова.

Солнце сдалось в этот ужасный день,
И моя боль вместе со светом исчезает.
Где-то в Килберне я тихо играю
Оду следам моих слез.

Как чертик из табакерки, я возвращаюсь,
Я дергаю за эти струны для своей контратаки,
Сегодня я уверена, что могу выдержать любой удар,
Который мир может послать мне.

Так что расскажи мне свои надежды, а потом свои страхи,
И оставь все остальное в куче вон там.
Они идеально подойдут к этим аккордам, которые мне дороги,
Пока я танцую во сне по этому городу.