How Beautiful - Robin Mark Übersetzung ins Russische

How Beautiful

How beautiful, how rich and fair
The portals of Your temple are
To spend one day within Your courts
Surpasses even thousands.

There sparrow and the swallow nest
Around Your altar finding rest
And me, in robes, I do not own,
Find grace and affirmation.

For there a fountain flows,
Poured on my thirsty soul
Just like the autumn rain
Falls on a desert place.

You traced Your finger in this clay
And my accusers melt away
The words You speak when we're alone
My heart and will compelling.

These loafs and fishes that we bring
Our simple childlike offering
From which a banquet You prepare
Within Your courts rejoicing.

Как прекрасны

Как прекрасны, богаты и светлы
Врата Твоего храма,
Провести один день в Твоих дворах
Превыше даже тысячи других.

Там воробей и ласточка гнездятся
У Твоего алтаря, обретая покой,
И я, в одеждах, что мне не принадлежат,
Нахожу благодать и признание.

Ибо там течет источник,
Изливаясь на мою жаждущую душу,
Подобно тому, как осенний дождь
Падает на пустынную землю.

Твой перст чертил по этой глине,
И мои обвинители исчезают,
Слова, что Ты говоришь, когда мы наедине,
Покоряют мое сердце и волю.

Эти хлебы и рыбы, что мы приносим,
Наше простое детское приношение,
Из которых Ты готовишь пир,
С ликованием во дворах Твоих.