King of the Dance - 2012 Remastered Version - Robin Trower Übersetzung ins Deutsche

King of the Dance - 2012 Remastered Version

Trower-Dewar

I was raised in the ghetto
And the floor was my bed
The rhythm of the streets
Was my daily bread
It's a restless situation
And each day's a game of chance
'Cause when you dance in the streets
For a nickel or a dime
You learn how to move, babe
You learn how to shine
And if you shine like a star
They'll call you king of the dance
So come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance
I'm gonna dance for the world
I ain't never gonna stop
It's a long way down
When you're looking from the top
And if you shine like a star
They'll call you king of the dance
So come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, baby
Be the king of the dance
Come on, come on, get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, yeah
Be the king of the dance, yeah
I was raised in the ghetto
And the floor was my bed
The rhythm of the streets
Was my daily bread
It's a restless situation
Every day's a game of chance
Come on, come on get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance, yes
Be the king of the dance
Yeah come on, come on, get up on the floor
Come on, come on dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance, yes, yes
Come on, come on now get up on the floor
Come on, come on and dance me some more
Come on take a chance
Be the king of the dance

König des Tanzes - 2012 Remastered Version

Trower-Dewar

Ich wuchs im Ghetto auf
Und der Boden war mein Bett
Der Rhythmus der Straßen
War mein täglich Brot
Es ist eine rastlose Situation
Und jeder Tag ist ein Glücksspiel
Denn wenn du auf den Straßen tanzt
Für einen Nickel oder einen Groschen
Lernst du, dich zu bewegen, Baby
Du lernst zu glänzen
Und wenn du wie ein Stern strahlst
Nennen sie dich König des Tanzes
Also komm schon, komm schon, steh auf und tanz
Komm schon, komm schon, tanz noch mehr für mich
Komm schon, nutze die Chance
Sei der König des Tanzes
Ich werde für die Welt tanzen
Ich werde niemals aufhören
Es ist ein langer Weg nach unten
Wenn man von oben schaut
Und wenn du wie ein Stern strahlst
Nennen sie dich König des Tanzes
Also komm schon, komm schon, steh auf und tanz
Komm schon, komm schon, tanz noch mehr für mich
Komm schon, nutze die Chance, Baby
Sei der König des Tanzes
Komm schon, komm schon, steh auf und tanz
Komm schon, komm schon, tanz noch mehr für mich
Komm schon, nutze die Chance, ja
Sei der König des Tanzes, ja
Ich wuchs im Ghetto auf
Und der Boden war mein Bett
Der Rhythmus der Straßen
War mein täglich Brot
Es ist eine rastlose Situation
Jeder Tag ist ein Glücksspiel
Komm schon, komm schon, steh auf und tanz
Komm schon, komm schon, tanz noch mehr für mich
Komm schon, nutze die Chance, ja
Sei der König des Tanzes
Ja, komm schon, komm schon, steh auf und tanz
Komm schon, komm schon, tanz noch mehr für mich
Komm schon, nutze die Chance
Sei der König des Tanzes, ja, ja
Komm schon, komm schon, steh auf und tanz
Komm schon, komm schon, tanz noch mehr für mich
Komm schon, nutze die Chance
Sei der König des Tanzes