De Novios a Amantes - Robinho Übersetzung ins Französische

De Novios a Amantes

See me
Robinho
(Ahhh)
We are ready now
Como da vueltas el mundo
Que un te amo, se convierta en un te quiero en tan solo un segundo
Quisiste irte y dejarme bebe
Con mi corazón moribundo
Los actores, an cambiado de posiciones porque an cometido diferentes errores
Tu novio ahora tiene mi papel
Porque tu y yo pasamos de ser Novios a amanter
Después de tanto tiempo siendo serios
Amantes, ahora se a vuelto todo un misterio
Amantes
Pase de bueno a ser el vandolero
Amantes
Dile a martes que lunes fue primero
Este tema siempre lo evades,
Me pides que me calle
Me das la contraria y no quieres que yo hable
Dile a tu novio el bobo, que tu te vez conmigo porque no es indispensable
Pero el duerme un tu cama
Te trata como dama y te dice que te ama
Solo que, ay una cosa que no sabe, que en la madrugada agarras el cell y me llamas
Ay Robinho quiero verte papiro estoy arrentida, regalame un ratito que el novio que yo tengo es bien portadito, extraño tus locuras extraño a mi loquito
Novios a amantes
Después de tanto tiempo siendo serios
Amantes
Ahora se a vuelto todo un misterio
Amantes
Pase de bueno a ser el vandoluro
Amantes
Dile a martes que lunes fue primero
Cuantas noches e pasado en vela
Busco sueño llorando y viendo novela
Mis ojos negros y chikos de las ojeras, trasnochado esperando que aparecieras
Pero no te tomaste la delicades y yo aqui esperándote que estupidez
Volviste a engañarme así otra vez
Y ahora tengo que dormir solito en nuestro cumple mes
Chateo y no respondes nada se que lo leíste si me sales conectada
Pero luego apareces, así como si nada me volteas la tortilla y eres tu la enfadada
Pero me haces reír en un momentito tu sabes que me gusta que me hables chiquitito, no te quiero compartir te quiero Pa mi solito y que lo que tenemos sea algo infinito
De novios a amantes
Después de tanto tiempo siendo serios
Amates
Ahora se a vuelto todo un misterio
Amantes
Pase de bueno a ser el bandolero
Amantes
Dile a martes que el lunes fue primero
Novios a amantes
Esto es limite edition baby
(Amates)
El combo de oro, dj sech, rafita, cristiano palmiro, christian palama "el virus"
See me
Jairo Jiménez "el doble J"
(Amantes)
Relajao que ya estamos en Europa
Big respec for muy crew
Máximo respeto para todo mi crew
Black comunity crew, you are ready know
This is see me team
(Te aprovechas de mi, porque sabes que te quiero, y a pesar que somos uno en nuestro mundo paralelo, a veces quiero verte y me desespero, porque quiero olvidarte pero no puedo)
(Novios a amantes)
See me boy
(Amates)

De Novios à Amants

Tu me vois
Robinho
(Ahhh)
On est prêt maintenant
Comme le monde tourne
Un "je t'aime" devient un "je t'aime bien" en une seconde
Tu voulais partir et me laisser mon bébé
Avec mon cœur mourant
Les acteurs ont changé de position parce qu'ils ont commis différentes erreurs
Ton petit ami a maintenant mon rôle
Parce que toi et moi, on est passés d'être des amoureux à des amants
Après tout ce temps à être sérieux
Amoureux, maintenant c'est devenu un mystère
Amoureux
Je suis passé de gentil à être le bandit
Amoureux
Dis à mardi que lundi était le premier
Tu évites toujours ce sujet,
Tu me demandes de me taire
Tu es en désaccord et tu ne veux pas que je parle
Dis à ton petit ami, le crétin, que tu me vois parce que ce n'est pas indispensable
Mais il dort dans ton lit
Il te traite comme une dame et te dit qu'il t'aime
Sauf que, il y a une chose qu'il ne sait pas, que tu prends ton téléphone à l'aube et tu m'appelles
Hé Robinho, j'ai envie de te voir, papiro, je suis déchirée, donne-moi un peu de temps, le petit ami que j'ai est bien élevé, j'ai envie de tes folies, j'ai envie de mon fou
Amoureux à amants
Après tout ce temps à être sérieux
Amoureux
Maintenant c'est devenu un mystère
Amoureux
Je suis passé de gentil à être le bandit
Amoureux
Dis à mardi que lundi était le premier
Combien de nuits j'ai passées à ne pas dormir
Je cherche le sommeil en pleurant et en regardant un feuilleton
Mes yeux noirs et petits, pleins de cernes, désemparé attendant que tu apparaisses
Mais tu n'as pas eu la délicatesse et moi, je suis ici à t'attendre, quelle stupidité
Tu m'as encore trompé comme ça
Et maintenant je dois dormir tout seul pour notre anniversaire de mois
Je chatte et tu ne réponds pas, je sais que tu as lu si tu es connectée
Mais ensuite tu apparais, comme si de rien n'était, tu me retournes la situation et c'est toi qui es fâchée
Mais tu me fais rire en un instant, tu sais que j'aime que tu me parles tout petit, je ne veux pas te partager, je te veux pour moi tout seul et que ce que nous avons soit quelque chose d'infini
D'amoureux à amants
Après tout ce temps à être sérieux
Amants
Maintenant c'est devenu un mystère
Amoureux
Je suis passé de gentil à être le bandit
Amoureux
Dis à mardi que lundi était le premier
Amoureux à amants
C'est une édition limitée, bébé
(Amants)
Le combo d'or, dj sech, rafita, cristiano palmiro, christian palama "le virus"
Tu me vois
Jairo Jiménez "le double J"
(Amants)
Détends-toi, on est déjà en Europe
Grand respect pour mon crew
Respect maximum pour tout mon crew
Black comunity crew, vous êtes prêts maintenant
C'est l'équipe de See Me
(Tu te moques de moi parce que tu sais que je t'aime, et même si nous sommes un dans notre monde parallèle, parfois je veux te voir et je désespère, parce que je veux t'oublier mais je ne peux pas)
(Amoureux à amants)
Tu me vois, mon garçon
(Amants)