Nada Compartido - Robinho Übersetzung ins Englische

Nada Compartido

Tu te enamoraste teniendo algo seguro,
Querias otro hombre aparte
Y no lo controlaste y ahora no ves un futuro
Sin mi porque no puedo amarte
Pero este es el limite, me despido
Este simplemente fue otro error de cupido
Quedemos hasta aqui pero como amigos
Te toca decidir entre yo y tu marido.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
Esto no puede seguir avanzando, me estoy enamorando
Y tu tienes tu pollo so de que tamos hablando
Aqui yo soy la victima y tu sales ganando
Me harte de ese jueguito al que tu estas jugando
Todos los dias nos vemos bajo el vidrio ahumado nos escondemos.
Conmigo ves las tardes y el anochecer
Pero es con otro que ves el amanecer.
Ahora habla tu, dime lo que sientes
Ha pasado tiempo e sido paciente dime la verdad
Se que no lo dejaras, me dices lo contrario pero se que mientes.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
Cuando estas conmigo te pones contesta
Y desaparezco a llorar tu revientas
Tus horas sin mi se te pasan lentas
Porque el es tu marido pero yo e que complementa
Asi que sigue con tu vida de engaños y trucos
Se que me diran que solo era el sustituto que tu amor por mi era diminuto
Pero tu bien que lo sabes me querias buco
Esta relacion me esta consumiendo y aunque tu me digas que yo salí huyendo
Que solo era un capricho eso andas diciendo
Pero tu estabas dolida, tu estabas creyendo.

Nothing Shared

You fell in love when you had something secure,
You wanted another man on the side
And you didn't control it, and now you don't see a future
Without me because I can't love you
But this is the limit, I'm signing off
This was simply another mistake by Cupid
Let's leave it here but as friends
It's up to you to choose between me and your husband.
I don't want anything shared,
That I don't want anything shared
I want you complete, I don't want to be a second-class meal anymore.
I don't want anything shared,
That I don't want anything shared
I want you complete, I don't want to be a second-class meal anymore.
This can't go on any longer, I'm falling in love
And you have your boyfriend, so what are we talking about
Here I am the victim, and you come out winning
I'm sick of this little game you're playing
Every day we see each other under tinted glass, we hide.
You spend the afternoons and evenings with me,
But you spend the morning with someone else.
Now you talk, tell me what you feel
It's been a while and I've been patient, tell me the truth
I know you won't leave him, you tell me otherwise but I know you're lying.
I don't want anything shared,
That I don't want anything shared
I want you complete, I don't want to be a second-class meal anymore.
I don't want anything shared,
That I don't want anything shared
I want you complete, I don't want to be a second-class meal anymore.
When you're with me, you get angry
And I disappear to cry, you explode
Your hours without me pass slowly
Because he's your husband, but I'm the one who complements you.
So continue with your life of tricks and deceit
I know they'll tell me that I was just the replacement, that your love for me was tiny
But you know very well you loved me a lot
This relationship is consuming me, and even though you tell me that I ran away
That it was just a whim, that's what you go around saying
But you were hurt, you were believing.