Zaverecna - Robo Opatovský Übersetzung ins Deutsche

Zaverecna

Záverečná
Stoličky na stôl hore nohami
Záverečná
Zostal som vonku s dvoma slečnami

Prvá má veľké krásne pehy na tvári
Druhá sa na mňa ale vôbec priateľsky netvári

Záverečná
Vyzliekam slečny v aute z kabáta
Záverečná
Nesmelý dotyk,, cesta zaviata

Prvá rozpráva vtipy mierne oplzlé
Druhá ešte nejedla a tak jej je trochu zle

Dám im šancu, čo ešte teraz vôbec netušia
Vysvetlím im, že telo je zlé, dobrá je duša

Zaspia v aute, mladosť už zdá sa na nich odkrytá
Inak sú milé a na viac sa ich ráno opýtam

Dám im šancu, čo ešte teraz vôbec netušia
Vysvetlím im, že telo je zlé, dobrá je duša

To ich zmení, nebudú hriešne, na zlé zabudnú
To ich zmení, vzali mi prachy, dáždnik aj bundu

Feierabend

Feierabend
Stühle auf den Tisch, kopfüber
Feierabend
Ich blieb draußen mit zwei jungen Damen

Die Erste hat große, schöne Sommersprossen im Gesicht
Die Zweite schaut mich aber überhaupt nicht freundlich an

Feierabend
Ich helfe den jungen Damen im Auto aus dem Mantel
Feierabend
Schüchterne Berührung, der Weg verweht

Die Erste erzählt leicht schlüpfrige Witze
Die Zweite hat noch nichts gegessen und so ist ihr ein bisschen schlecht

Ich gebe ihnen eine Chance, was sie jetzt noch überhaupt nicht ahnen
Ich erkläre ihnen, dass der Körper schlecht ist, gut ist die Seele

Sie schlafen im Auto ein, ihre Jugend liegt schon offen da
Ansonsten sind sie nett und nach mehr frage ich sie am Morgen

Ich gebe ihnen eine Chance, was sie jetzt noch überhaupt nicht ahnen
Ich erkläre ihnen, dass der Körper schlecht ist, gut ist die Seele

Das wird sie ändern, sie werden nicht sündig sein, das Schlechte vergessen sie
Das wird sie ändern, sie haben mir das Geld, den Schirm und auch die Jacke genommen