Palavras Ao Vento - Roby e Roger Übersetzung ins Französische

Palavras Ao Vento

Não há tristeza que nunca se acabe (yeah)
Só não acaba esse amor no meu peito
Só um amor pra curar outro amor
(Eu não consigo gostar de você, não tem jeito)

Dizem que o tempo desfaz o passado
Mas você vive no meu pensamento
Só quem espera consegue alcançar
Mas tudo o que o mundo me diz
São palavras (ao vento)

Não quero nem saber
Preciso de você
Só posso ser feliz
Com você do meu lado

Não sei por que me esquecer
(Se entregando de mão em mão)
Mas esse alguém que você tem
Só brincou com o seu coração

Não pense mais, (estou aqui)
(Tanto amor não se esquece)
Sofrer pra quê? Chorar por quê?
Ele não te merece

Volta logo e não me deixe nunca (nunca mais)
Uoh, uoh, uoh

Dizem que o tempo desfaz o passado
Mas você vive no meu pensamento
Só quem espera consegue alcançar
Mas tudo que o mundo me diz
São palavras ao vento

Não quero nem saber
Preciso de você
Só posso ser feliz
Com você do meu lado

Não sei por que me esquecer
Se entregando de mão em mão
Mas esse alguém que você tem
Só brincou com o seu coração

Não pense mais, estou aqui
Tanto amor não se esquece
Sofrer pra quê? Chorar por que?
Ele não te merece

Volta logo e não me deixe nunca, nunca mais
Volta logo e não me deixe nunca, nunca mais

Nunca mais

Paroles au vent

Il n'y a pas de tristesse éternelle (ouais)
Seul cet amour dans ma poitrine ne s'éteint pas
Seul un amour peut guérir un autre amour
(Je n'arrive pas à t'aimer, c'est impossible)

On dit que le temps efface le passé
Mais tu vis dans mes pensées
Seul celui qui persévère atteint son but
Mais tout ce que le monde me dit
Ce sont des paroles (au vent)

Je m'en fiche
J'ai besoin de toi
Je ne peux être heureux
Qu'à tes côtés

Je ne sais pas pourquoi m'oublier
(Te livrant de main en main)
Mais celui que tu as
N'a fait que jouer avec ton cœur

N'y pense plus, (je suis là)
(On n'oublie pas un tel amour)
Souffrir pour quoi ? Pleurer pour quoi ?
Il ne te mérite pas

Reviens vite et ne me quitte plus jamais (plus jamais)
Uoh, uoh, uoh

On dit que le temps efface le passé
Mais tu vis dans mes pensées
Seul celui qui persévère atteint son but
Mais tout ce que le monde me dit
Ce sont des paroles au vent

Je m'en fiche
J'ai besoin de toi
Je ne peux être heureux
Qu'à tes côtés

Je ne sais pas pourquoi m'oublier
Te livrant de main en main
Mais celui que tu as
N'a fait que jouer avec ton cœur

N'y pense plus, je suis là
On n'oublie pas un tel amour
Souffrir pour quoi ? Pleurer pour quoi ?
Il ne te mérite pas

Reviens vite et ne me quitte plus jamais, plus jamais
Reviens vite et ne me quitte plus jamais, plus jamais

Plus jamais