I Put a Spell on You - Robyn Adele Anderson Übersetzung ins Französische

I Put a Spell on You

I put a spell on you
And now you're mine
You can't stop the things I do,
I ain't lyin'

It's been 300 years
Right down to the day,
Now the witch is back
And there's hell to pay

I put a spell on you...
And now you're mine!

I put a spell on you
And now you're gone (Gone, gone, gone, so long!)
My whammy fell on you
And it was strong (So strong, so strong, so strong!)

Your wretched little lives
Have all been cursed,
And of all the witches working
Well, I'm the worst!
I put a spell on you
And now you're mine!

Watch out!, watch out!,
Watch out!, watch out!
She ain't lying

If you don't believe me,
Better get superstitious
Ask my sisters!
"She's vicious!"
I put a spell on you
And now you're mine!

Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
In comma coriyama
In comma coriyama

Hey! (Hey!) Hey!
High! (High!) High!
Say! (Say!) Say!
Bye-bye,
Bye, bye-bye!

Je t'ai jeté un sort

Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es à moi
Tu ne peux pas arrêter ce que je fais,
Je ne mens pas

Cela fait 300 ans
Jusqu'au jour même,
Maintenant la sorcière est de retour
Et il y a l'enfer à payer

Je t'ai jeté un sort...
Et maintenant tu es à moi !

Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es parti (Parti, parti, parti, depuis si longtemps !)
Mon sort s'est abattu sur toi
Et il était fort (Si fort, si fort, si fort !)

Vos petites vies misérables
Ont toutes été maudites,
Et de toutes les sorcières qui travaillent
Eh bien, je suis la pire !
Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es à moi !

Attention !, attention !,
Attention !, attention !
Elle ne ment pas

Si tu ne me crois pas,
Mieux vaut devenir superstitieux
Demande à mes sœurs !
"Elle est vicieuse !"
Je t'ai jeté un sort
Et maintenant tu es à moi !

Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
Ah say ento pi alpha mabi upendi
En comma coriyama
En comma coriyama

Hé ! (Hé !) Hé !
Haut ! (Haut !) Haut !
Dis ! (Dis !) Dis !
Au revoir,
Au revoir, au revoir !